1
00:00:22,147 --> 00:00:25,442
Yaş farkı mı?
Hayır, bu asla bir sorun değil.

2
00:00:25,525 --> 00:00:26,943
Yani, sadece sana vermek için
bir şeylerin hissi,

3
00:00:27,027 --> 00:00:29,320
O zamanlar 30’lu yaşlarımdaydım.

4
00:00:29,404 --> 00:00:32,198
Ben pratisyen hekimdim.
Kendi dairemin sahibiyim.

5
00:00:32,282 --> 00:00:35,201
Ben tuhaf bir çocuk değildim.

6
00:00:35,285 --> 00:00:37,829
Ama sonra Warren'la tanıştım.

7
00:00:37,912 --> 00:00:43,501
Ve 57 yaşında,
tam anlamıyla en iyi dönemindeydi.

8
00:00:43,585 --> 00:00:46,838
Yakışıklı ve güçlüydü

9
00:00:46,921 --> 00:00:50,008
ve önemli şeyler yapmak

10
00:00:50,091 --> 00:00:55,346
bir çeşit bilgelikle
ve empati

11
00:00:55,430 --> 00:00:59,059
sadece elde edersin
bu kadar uzun süre dünyada yaşamak.

12
00:00:59,142 --> 00:01:00,310
Mm-hm.

13
00:01:00,393 --> 00:01:01,519
Warren bir adamdı...

14
00:01:03,146 --> 00:01:07,525
tamamen gelişmiş bir
olağanüstü adam.

15
00:01:08,985 --> 00:01:10,653
Tamam aşkım. Geri döndüm.

16
00:01:10,737 --> 00:01:13,073
-Tatlı menüsünü getirdi mi?
-Ah...

17
00:01:13,156 --> 00:01:15,283
Güven bana,
hayatında hiç olmadı

18
00:01:15,366 --> 00:01:18,119
creme brûlée'nin tadına baktım
burada yaptıkları gibi.

19
00:01:18,203 --> 00:01:20,205
Paris'e gitmediğiniz sürece,
elbette.

20
00:01:20,288 --> 00:01:21,873
-Hayır, bizim masamız değil.
-Öyle değil?

21
00:01:21,956 --> 00:01:23,291
Hayır, hayır, hayır.

22
00:01:23,374 --> 00:01:24,626
Hadi.
Biz burada oturuyorduk.

23
00:01:24,709 --> 00:01:26,002
Hayır değildik
sadece burada oturuyorum. Evet.

24
00:01:26,086 --> 00:01:27,128
-Ah.
-Burada.

25
00:01:27,212 --> 00:01:28,088
Çok üzgünüm.

26
00:01:30,924 --> 00:01:33,384
Mm!

27
00:01:33,468 --> 00:01:36,638
Bayanlar tuvaletine gittim
hata. Sanırım iyi durumdayım.

28
00:01:41,267 --> 00:01:42,477
Derin nefes.

29
00:01:43,645 --> 00:01:44,646
Hayır.

30
00:01:47,649 --> 00:01:50,110
Bana bir şans bile vermedin
nefes vermek. Lanet olsun.

31
00:01:51,694 --> 00:01:52,946
Ne yapıyorsun?
orada sigara mı içiyorsun?

32
00:01:53,029 --> 00:01:55,156
-Hızınızı artırın.
-Rahatlamaya çalışın.

33
00:01:55,240 --> 00:01:57,450
Evet. kadar beklemem gerekebilir
yumruğun benim lanetimden çıktı...

34
00:01:58,701 --> 00:02:00,120
Büyümüş prostat.

35
00:02:00,203 --> 00:02:02,247
Sizin yaşınızda oldukça yaygın.

36
00:02:02,330 --> 00:02:05,583
Evet? Bu yüzden beni alıyor
işemek için yarım saat mi?

37
00:02:05,667 --> 00:02:08,545
Evet. Bez çaba harcıyor
üretradaki basınç.

38
00:02:08,628 --> 00:02:10,630
Bir bahçe hortumu hayal edin
üzerine basılıyor.

39
00:02:10,713 --> 00:02:12,382
Bunu yapmak istemiyorum.

40
00:02:12,465 --> 00:02:14,551
Düzelt şunu dostum.
sana yalvarıyorum.

41
00:02:14,634 --> 00:02:16,970
Güvenlik devriyesi yapıyorum.
Bütün gece arabadayım.

42
00:02:17,053 --> 00:02:20,765
Her saniye işemek zorundayım.
İnsanların çalılıklarına gidiyorum.

43
00:02:20,849 --> 00:02:22,600
İnsanların çalılarına mı işiyorsun?

44
00:02:22,684 --> 00:02:25,145
Tatil kontrolleri yaptığımda.
Sorun değil.

45
00:02:27,105 --> 00:02:31,067
Flomax. Sana biraz vermeli
rahatla ama bir üroloğa görün.

46
00:02:31,151 --> 00:02:32,777
senin yaşındayken
bu semptomlarla birlikte

47
00:02:32,861 --> 00:02:36,447
önemli bir risk var
prostat kanseri.

48
00:02:36,531 --> 00:02:37,615
Ben de çok memnun oldum.

49
00:02:53,214 --> 00:02:56,926
Bundan gerçekten hoşlandım
Quinto'lu adam akşam yemeğinde.

50
00:02:57,010 --> 00:02:59,470
Çok akıllıcaydı
onu pratiğinize eklemek için.

51
00:02:59,554 --> 00:03:02,724
Bu Afrikalı doktorlar...
gerçekten daha empatikler.

52
00:03:02,807 --> 00:03:04,809
Benim deneyimim buydu.

53
00:03:04,893 --> 00:03:07,478
Arabada bundan bahsetmiştin.
tatlım, ama teşekkür ederim.

54
00:03:07,562 --> 00:03:09,189
Bu hissettiğin çok şey ifade ediyor
bu taraftan. Gerçekten öyle.

55
00:03:09,272 --> 00:03:11,733
Ah... Ah.

56
00:03:11,816 --> 00:03:13,610
İşte buradasın.

57
00:03:13,693 --> 00:03:16,446
Şu sesli mesaj butonu nerede?
Hareket etmeye devam ediyorlar.

58
00:03:16,529 --> 00:03:18,198
Tamam, az önce aldın
bir ekran görüntüsü.

59
00:03:18,281 --> 00:03:19,616
Almaya çalışıyorum
bu sesli mesaj.

60
00:03:19,699 --> 00:03:24,287
Um... Haydi seni hareket ettirelim
burada. Teşekkürler.

61
00:03:24,370 --> 00:03:26,039
Merhaba, ben Steve Lucas.

62
00:03:26,122 --> 00:03:27,624
Peki Warren,
Sonunda geri duydum

63
00:03:27,707 --> 00:03:29,334
Leslie'den
Simon ve Schuster'da.

64
00:03:29,417 --> 00:03:31,502
söylediğim için üzgünüm
sahaya geçti.

65
00:03:31,586 --> 00:03:34,505
Sadece bakmıyorlar
şu anda Watergate işleri için.

66
00:03:34,589 --> 00:03:35,757
"Watergate meselesi mi?"

67
00:03:37,008 --> 00:03:38,509
Bu kahrolası bir tarih.

68
00:03:38,593 --> 00:03:41,846
-Bu anıtsal bir tarih.
-Üzgünüm tatlım.

69
00:03:41,930 --> 00:03:44,933
baş danışman yardımcısıydım
Senato komitesi Cynthia.

70
00:03:45,016 --> 00:03:47,602
Suçları ortaya çıkardık
oturan bir başkanın.

71
00:03:47,685 --> 00:03:49,520
bana mı söylüyorsun
o hikaye

72
00:03:49,604 --> 00:03:50,688
bugün alakalı değil mi?

73
00:03:50,772 --> 00:03:52,607
Ben değilim. Hayır.

74
00:03:52,690 --> 00:03:54,692
El ele çalıştı
büyük Sam Ervin'le.

75
00:03:54,776 --> 00:03:56,152
Zoom'da,
şu Leslie karakteri

76
00:03:56,236 --> 00:03:57,737
kim olduğunu bile bilmiyordum.

77
00:03:57,820 --> 00:03:59,113
Ona Julius Erving demeye devam ettim.

78
00:04:01,366 --> 00:04:02,325
Tanrı.

79
00:04:04,410 --> 00:04:05,954
Ne zaman düştüm
dünyanın kenarı mı?

80
00:04:18,841 --> 00:04:21,469
FaceTime'ı mı? Gerçekten mi baba?

81
00:04:21,552 --> 00:04:23,888
Peki, geri dönmedin
lanet bir sesli mesaj.

82
00:04:23,972 --> 00:04:25,306
Tanrım. Evet.

83
00:04:25,390 --> 00:04:27,517
Hayatta olduğunu gördüğüme sevindim.
Biraz.

84
00:04:27,600 --> 00:04:30,478
Öyle mi?
sabah mı öğleden sonra mı?

85
00:04:30,561 --> 00:04:32,563
Tekrar deneyin.

86
00:04:32,647 --> 00:04:35,984
-Bu karanlığı açıklıyor.
-Sammi, ne yapıyorsun?

87
00:04:36,067 --> 00:04:39,612
Hiç şarkı söylüyor musun?
Açık mikrofon geceleri. Herhangi bir şey?

88
00:04:39,696 --> 00:04:44,158
Ben-- ben yazıyordum,
çoğunlukla, ama ah...

89
00:04:44,242 --> 00:04:46,286
Gitmem lazım baba.

90
00:04:46,369 --> 00:04:50,331
Kendimi hasta hissetmeye başlıyorum
dün gece yaptığım her şeyden.

91
00:04:50,415 --> 00:04:51,874
Tamam, tamam.
Neyse yarın gel.

92
00:04:51,958 --> 00:04:53,167
Yan kapıdan Çin yemeği alacağım.

93
00:04:53,251 --> 00:04:54,961
seviyorsun
haşlanmış kalamar, değil mi?

94
00:04:55,044 --> 00:04:55,962
Tanrım.

95
00:04:59,424 --> 00:05:01,217
Ne kadar narin bir çiçek.

96
00:05:24,240 --> 00:05:27,660
Haydi Bay Prostat.
Hadi.

97
00:05:33,499 --> 00:05:35,543
Oh, Tanrım bisiklet üzerinde.

98
00:05:38,963 --> 00:05:41,674
BSP,
Memur Olszewski konuşuyor.

99
00:05:41,758 --> 00:05:43,968
Hey. Evet. Ah, ah,
Rand evinin karşısında yaşıyoruz.

100
00:05:44,052 --> 00:05:46,054
228 Lawrence.

101
00:05:46,137 --> 00:05:47,889
Eşim az önce gördüğünü söyledi
adamın biri yan kapıdan atladı.

102
00:05:47,972 --> 00:05:49,599
Bilmiyorum belki isteyebilirsin
gidip şunu kontrol etmek için.

103
00:05:49,682 --> 00:05:51,184
Yoldayım efendim.

104
00:05:51,267 --> 00:05:52,435
Göt annesi.

105
00:05:59,525 --> 00:06:01,861
Warren Rand.
Şu anda müsait değilim.

106
00:06:01,944 --> 00:06:03,071
Bok.

107
00:06:22,256 --> 00:06:24,008
Oh, siktir et ördek.

108
00:06:26,469 --> 00:06:27,387
Warren.

109
00:06:28,930 --> 00:06:31,432
Evde birisi var.
Warren.

110
00:06:35,561 --> 00:06:36,896
Ah!

111
00:06:42,193 --> 00:06:43,986
Dostum, işemek zorunda mıyım?

112
00:06:55,540 --> 00:06:56,624
Çıkmak!

113
00:06:56,707 --> 00:06:58,084
Çıkmak!
Bir silahım var.

114
00:06:58,167 --> 00:07:01,087
-BPSP. BSP.
-BPSP mi? Sen ne diyorsun?

115
00:07:01,170 --> 00:07:02,964
Brooklyn özel
güvenlik devriyesi.

116
00:07:03,047 --> 00:07:04,674
Alarm şirketi mi?

117
00:07:04,757 --> 00:07:08,052
Hayır. Özel güvenlik. Eski polisler.
Aylık olarak bunun bedelini ödüyorsunuz.

118
00:07:08,136 --> 00:07:10,263
Ah, doğru.
Tanrım, unuttum.

119
00:07:10,346 --> 00:07:12,473
Bunun için kaydolduk
mesela üç yıl önce.

120
00:07:12,557 --> 00:07:14,308
Otomatik ödemede,
yani ben...

121
00:07:14,392 --> 00:07:15,643
Neden yapmadın?
kendini ilan et?

122
00:07:15,726 --> 00:07:17,812
Ben de tam bunu yapmak üzereydim ki...

123
00:07:17,895 --> 00:07:19,730
- Davetsiz misafiriniz vardı hanımefendi.
-Biliyorum.

124
00:07:19,814 --> 00:07:22,150
etrafta dolaşmıyorum
bütün gece bir lambayla.

125
00:07:22,233 --> 00:07:24,152
O kaçtı ama bana ihtiyacım var
evi kontrol etmek için.

126
00:07:24,235 --> 00:07:26,320
Burada bekleyebilir misin?
köpekle lütfen?

127
00:07:31,409 --> 00:07:33,077
Orada bir şey var mı?

128
00:07:33,161 --> 00:07:35,455
-HAYIR.
-Ah. Tamam aşkım.

129
00:07:35,538 --> 00:07:36,706
Peki ne düşünüyorsun
oldu mu?

130
00:07:36,789 --> 00:07:38,124
Onun içeri girdiğini düşünüyorsun
şu pencereden mi?

131
00:07:38,207 --> 00:07:41,335
Hanımefendi, lütfen
orada bekle?

132
00:07:41,419 --> 00:07:43,504
Yapabilir misin
ayakkabılarını çıkarır mısın?

133
00:07:43,588 --> 00:07:45,298
-Ne?
-Biz ayakkabılarını çıkarmış bir aileyiz.

134
00:07:46,799 --> 00:07:48,759
Tamam aşkım. Evet elbette. Üzgünüm.

135
00:07:48,843 --> 00:07:51,304
Aman Tanrım ve ben sadece
bir şeyin farkına vardı.

136
00:07:51,387 --> 00:07:52,889
Alarm çalmadı.

137
00:07:52,972 --> 00:07:55,016
-Ayarlanmadı.
- Ayarlanmadı bile.

138
00:07:55,099 --> 00:07:58,186
Kocam her zaman ayarlar
alarm. Her zaman. Asla unutmaz.

139
00:07:58,269 --> 00:07:59,854
-Unuttu.
-O yaptı.

140
00:07:59,937 --> 00:08:02,607
Evet yaptı. Ve ben yapmadım
kontrol etmeyi bile düşünüyorum.

141
00:08:02,690 --> 00:08:03,900
Nasıl ne zaman olduğunu biliyorsun
alışkanlığın yok

142
00:08:03,983 --> 00:08:05,151
bir şey yapmaktan
her gün?

143
00:08:05,234 --> 00:08:07,028
-Evet.
-Yani dişlerini fırçalamak mı?

144
00:08:07,111 --> 00:08:09,989
Bunu unutmayacaksın.
Ama alarm ayarlamak...

145
00:08:10,072 --> 00:08:12,366
Vay. Bilirsin,
ihlal edildiğini hissettiğini söylüyorlar

146
00:08:12,450 --> 00:08:14,118
ne zaman soyuldun?

147
00:08:14,202 --> 00:08:16,078
Sanırım öyle hissediyorum
ama hepsi çok yeni.

148
00:08:16,162 --> 00:08:18,331
hiç şansım olmadı
işlemek için.

149
00:08:18,414 --> 00:08:19,916
-Burası senin odan mı?
-Evet.

150
00:08:19,999 --> 00:08:21,751
Genelde böyle mi olur
sağlam bir uyuyan mı?

151
00:08:21,834 --> 00:08:23,294
Evet.

152
00:08:23,377 --> 00:08:26,506
O benden daha yaşlı.
Çoğu insandan daha.

153
00:08:28,966 --> 00:08:30,635
Hanımefendi, bu
hiç profesyonelce değil,

154
00:08:30,718 --> 00:08:32,178
ama idrara çıkmam lazım
hemen.

155
00:08:32,261 --> 00:08:33,804
Banyonuzu kullanabilir miyim?
lütfen? Teşekkür ederim.

156
00:08:33,888 --> 00:08:35,348
Elbette. Toz odası
hemen aşağıdadır.

157
00:08:35,431 --> 00:08:36,432
Evet.

158
00:08:50,446 --> 00:08:52,240
Hey,
Bir şeyi hatırladım.

159
00:08:52,323 --> 00:08:55,493
Genç bir adam kapımızı çaldı.
mesela bir hafta önce,

160
00:08:55,576 --> 00:08:57,662
için para toplamak
okul basketbol takımı,

161
00:08:57,745 --> 00:08:59,455
ama kulağa biraz sahte geliyordu.

162
00:08:59,539 --> 00:09:01,749
Unutmaya devam etti
okulun adı.

163
00:09:01,832 --> 00:09:03,209
Bu olabilir miydi
bizi mi kovalıyor?

164
00:09:03,292 --> 00:09:04,627
Bir videonuz var mı?

165
00:09:04,710 --> 00:09:06,837
Bir video mu?
Onun videosunu çektim mi?

166
00:09:06,921 --> 00:09:08,339
Bu tuhaf olurdu.

167
00:09:08,422 --> 00:09:10,341
Demek istediğim,
kapı zili kameranız var mı?

168
00:09:10,424 --> 00:09:11,592
Hayır.

169
00:09:11,676 --> 00:09:13,594
Artık herkeste var bunlar.

170
00:09:13,678 --> 00:09:16,389
Bu videoya alınır mıydı?
Bu tam olarak nasıl çalışıyor?

171
00:09:16,472 --> 00:09:18,474
Hanımefendi, çok üzgünüm.

172
00:09:18,558 --> 00:09:21,227
yaşadım
son zamanlarda bazı zorluklar var.

173
00:09:21,310 --> 00:09:25,398
- Sakıncası yoksa...
-Ne değil?

174
00:09:25,481 --> 00:09:27,817
-Konuşuyorum.
-Ah, özür dilerim.

175
00:09:27,900 --> 00:09:28,901
Elbette.

176
00:09:32,238 --> 00:09:34,323
-Bir üroloğa göründün mü?
-Henüz değil.

177
00:09:34,407 --> 00:09:37,159
Ben bir üroloğum.
ben de bunu yapıyorum.

178
00:09:37,243 --> 00:09:39,620
Manhattan'da Riverview'deyim.
Yarın ofisi ara.

179
00:09:39,704 --> 00:09:41,455
-Seni hemen içeri sokacağım.
-Tamam aşkım.

180
00:09:41,539 --> 00:09:44,625
Doktor Cynthia Rand. Ama yapma
ana masadan geçin.

181
00:09:44,709 --> 00:09:47,253
Kişisel programlayıcıma gelince,
Yolanda,

182
00:09:47,336 --> 00:09:48,462
-küçük bir kız olabilir.
-Majesteleri.

183
00:09:48,546 --> 00:09:49,505
Üzgünüm.

184
00:09:52,091 --> 00:09:54,051
kartımı koyacağım
ayakkabının içinde.

185
00:10:02,935 --> 00:10:04,395
Tanrım.

186
00:10:04,478 --> 00:10:07,023
Ah! Teğmen Murphy.

187
00:10:07,106 --> 00:10:09,066
Her şey yolunda
Bu gece güvertede efendim.

188
00:10:09,150 --> 00:10:10,610
O bir göl gibidir.

189
00:10:16,282 --> 00:10:20,453
Harika. Tamam aşkım. Hımm,
eğer her şey yolundaysa, o zaman...

190
00:10:20,536 --> 00:10:24,665
- Evet. O halde raporumu göndereceğim.
-Harika. Sorun değil. İyi.

191
00:10:24,749 --> 00:10:26,626
Bilirsin,
sakın umudunuzu kesmeyin.

192
00:10:26,709 --> 00:10:28,502
Hayır, anlıyorum...
Evet, evet. Anladım.

193
00:10:28,586 --> 00:10:30,212
Anladım. Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

194
00:10:30,296 --> 00:10:31,297
İyi geceler.

195
00:11:02,495 --> 00:11:05,665
Ve makbuz senin elinde
Çanta efendim. İyi günler.

196
00:11:07,667 --> 00:11:10,961
Merhaba bakır. Tek kayıt
açık, yani benden kaçamazsın.

197
00:11:11,045 --> 00:11:14,048
-Nasılsın?
- Bilirsin, sadece eziyorum.

198
00:11:14,131 --> 00:11:16,050
Peki ya sen?
Suçla mücadele nasıl gidiyor?

199
00:11:16,133 --> 00:11:18,344
Bayan beni fena dövdü
bir lambayla,

200
00:11:18,427 --> 00:11:20,680
ama aksi halde sorun yok.

201
00:11:20,763 --> 00:11:23,933
Bak, CJ. Gerçekten üzgünüm.

202
00:11:24,016 --> 00:11:27,311
biliyorum dedim
Seni sonra arayacağım...

203
00:11:27,395 --> 00:11:29,480
-Sikiştik mi? Hata!
-Hadi. Hey.

204
00:11:29,563 --> 00:11:30,856
Ah. Hadi.

205
00:11:30,940 --> 00:11:34,568
Sorun değil.
Ben de seni özledim.

206
00:11:34,652 --> 00:11:38,322
Hey, biraz boş musun?
sabah seksi mi?

207
00:11:40,324 --> 00:11:42,660
Benimle seks yapmak ister misin?
Cidden?

208
00:11:42,743 --> 00:11:44,912
Evet. Neden?
8.30'da molam var.

209
00:11:44,995 --> 00:11:46,664
Demek istediğim, sen sadece
eve gideceğim

210
00:11:46,747 --> 00:11:49,375
ve yine de mastürbasyon yap,
değil mi? Bana mı?

211
00:11:49,458 --> 00:11:52,753
-Elbette. Şimdi.
-O halde bu kadar.

212
00:11:52,837 --> 00:11:54,422
Benden ne istiyorsun?
nasılsa?

213
00:11:54,505 --> 00:11:57,174
Bilmiyorum. Sen var
bu ateşli yaşlı adam olayı devam ediyor,

214
00:11:57,258 --> 00:11:58,801
ve bu beni tahrik ediyor.

215
00:11:58,884 --> 00:11:59,760
Peki ya büyük tabanca?

216
00:12:01,137 --> 00:12:02,096
Evet lütfen.

217
00:12:10,187 --> 00:12:11,188
8:30.

218
00:12:13,190 --> 00:12:14,108
Patron sensin.

219
00:12:28,456 --> 00:12:31,375
Sharp altı UroMax dilatör,
lütfen. Teşekkür ederim.

220
00:12:33,210 --> 00:12:35,880
Biraz emmeye ihtiyacım var.
Javier.

221
00:12:35,963 --> 00:12:37,798
Soyulduğunu duydum
dün gece, Doktor Rand.

222
00:12:39,216 --> 00:12:41,427
Önemli bir şey değil.
Kimse yaralanmadı.

223
00:12:41,510 --> 00:12:43,262
Hiçbir şey çalınmadı bile.

224
00:12:43,345 --> 00:12:44,764
Bir süngere ihtiyacım var, lütfen.

225
00:12:48,309 --> 00:12:50,102
Bir adamı görmem lazım
bir at hakkında.

226
00:12:51,979 --> 00:12:54,774
Benim, bok kafalı.
Ne bekliyordun?

227
00:12:57,193 --> 00:12:59,403
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo.

228
00:12:59,487 --> 00:13:01,530
Ah, benim küçük mavi dostlarım.

229
00:13:05,117 --> 00:13:07,453
Warren da öyle yaptı
onu korkutmak mı?

230
00:13:07,536 --> 00:13:09,371
Sormayı bırak lütfen.

231
00:13:09,455 --> 00:13:11,916
Elbette,
artık yarım kül bloğuna sahipsiniz.

232
00:13:11,999 --> 00:13:14,543
Güzel bir hafta sonu geçirecek
kaçış. Hadi, gitmemiz lazım.

233
00:13:17,880 --> 00:13:19,799
Aferin millet.
Teşekkür ederim.

234
00:13:21,091 --> 00:13:24,220
8:15 mi? Bok!
Bir toplantım var.

235
00:13:30,142 --> 00:13:31,101
Tamam, tamam.

236
00:13:31,185 --> 00:13:32,478
Tamam aşkım.

237
00:14:01,131 --> 00:14:03,300
- Açık mı?
-İşte.

238
00:14:03,384 --> 00:14:05,553
MERHABA. MERHABA. Merhaba Doug.

239
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
-Cynthia.
-Selam.

240
00:14:07,346 --> 00:14:10,766
Hey. Şuna bir bak.
Ağrılı gözler için bir manzara.

241
00:14:10,850 --> 00:14:12,810
-Nasıl gidiyor?
-İyi. İyi.

242
00:14:12,893 --> 00:14:14,353
Ben... Üzgünüm.
Dağınık durumdayım.

243
00:14:14,436 --> 00:14:16,272
Ameliyattan yeni çıktım.

244
00:14:16,355 --> 00:14:18,232
Ah. Çok güzel görünüyorsun
hatta önlüklerde bile.

245
00:14:18,315 --> 00:14:21,235
Evet, özellikle önlüklerde.
Arttırıyorlar.

246
00:14:21,318 --> 00:14:23,445
Ah. Tamam aşkım.

247
00:14:23,529 --> 00:14:24,989
Naber? Neler oluyor?

248
00:14:25,072 --> 00:14:27,992
Doug, hatırlıyorsun
kocam Warren mı?

249
00:14:28,075 --> 00:14:30,452
Evet, büyük Warren Rand.
Elbette.

250
00:14:30,536 --> 00:14:32,997
Şu anda,
muhtemelen giriyor

251
00:14:33,080 --> 00:14:36,083
bir aşama
hafif bilişsel gerileme,

252
00:14:36,166 --> 00:14:39,169
bu yüzden uzanabileceğimi düşündüm
size, uzmanların uzmanı,

253
00:14:39,253 --> 00:14:40,754
ne olduğuna dair bir fikir edinmek için
tam olarak oluyor.

254
00:14:40,838 --> 00:14:42,548
-Şimdi kaç yaşında?
-83.

255
00:14:42,631 --> 00:14:44,675
Tanrım. Heh.

256
00:14:44,758 --> 00:14:46,176
Sağlığı çok iyi.

257
00:14:46,260 --> 00:14:48,387
Yani
demans dışında?

258
00:14:48,470 --> 00:14:52,391
Demans mı? Vay. Bu büyük
etrafa atılacak kelime.

259
00:14:52,474 --> 00:14:54,310
sana söylemedim bile
özellikleri...

260
00:14:54,393 --> 00:14:55,769
Hafıza kaybı mı?

261
00:14:55,853 --> 00:14:58,439
Biraz, evet,
ama bende de o var.

262
00:14:58,522 --> 00:15:00,190
Ha. Bu sabah,
Adını hatırlayamadım

263
00:15:00,274 --> 00:15:01,984
birinin
Charlie'nin Melekleri.

264
00:15:02,067 --> 00:15:04,361
-Kate Jackson'ın oynadığı.
-İşte buyurun.

265
00:15:04,445 --> 00:15:08,449
-Özel ajan, ha...?
-Evet. Sana yardım edemedim.

266
00:15:08,532 --> 00:15:12,411
Peki başka ne düşünürdünüz?
bir işaret...

267
00:15:12,494 --> 00:15:13,579
demans mı?

268
00:15:13,662 --> 00:15:15,456
Kolayca çalkalanır.

269
00:15:15,539 --> 00:15:18,959
O her zaman alıngan biriydi
dostum, ama belki şimdi daha fazlası. Evet.

270
00:15:19,043 --> 00:15:20,586
-Zaman zaman yönünü şaşırıyor.
-Evet.

271
00:15:20,669 --> 00:15:22,796
Aslında dün gece...

272
00:15:22,880 --> 00:15:26,258
Sabrina Duncan.
Özel ajan Sabrina Duncan.

273
00:15:26,342 --> 00:15:28,135
Bu beni rahatsız ederdi
bütün gün.

274
00:15:31,305 --> 00:15:35,976
♪ ...biz yaparız bebeğim, biz olmadan ♪

275
00:15:36,060 --> 00:15:39,939
♪ Ne yapardık bebeğim
Biz olmadan ♪

276
00:15:41,440 --> 00:15:43,150
♪ Ve hiçbir şey yok ♪

277
00:15:43,233 --> 00:15:46,612
♪ Yardım edemeyiz
Birbirimiz aracılığıyla ♪

278
00:15:46,695 --> 00:15:50,991
♪ Ne yapardık bebeğim
Biz olmadan ♪

279
00:15:53,744 --> 00:15:54,954
Hadi ama.

280
00:15:56,455 --> 00:15:57,539
Pul.

281
00:15:58,707 --> 00:16:00,042
♪ Sha-la-la-- ♪

282
00:16:00,125 --> 00:16:00,960
Lanet olsun.

283
00:16:02,711 --> 00:16:03,587
Taşınmak.

284
00:16:10,386 --> 00:16:12,221
Merhaba Elyse.

285
00:16:12,304 --> 00:16:13,389
Hmm.

286
00:16:18,143 --> 00:16:19,603
Kaybol.

287
00:16:19,687 --> 00:16:22,272
O halde bunu benim için hazırla,
Doug. Tamam aşkım?

288
00:16:22,356 --> 00:16:24,358
Önümüzdeki beş yıl ne yapacak
hayatım neye benziyor?

289
00:16:24,441 --> 00:16:26,276
Bir noktada ihtiyacı olacak
tam zamanlı bakım

290
00:16:26,360 --> 00:16:28,320
evde veya bir tesiste.

291
00:16:28,404 --> 00:16:31,448
Hayır. Evde. Yani,
adam evinde kalıyor.

292
00:16:31,532 --> 00:16:34,284
Evet, bu olabilir de olmayabilir de
gitmenin en iyi yolu.

293
00:16:34,368 --> 00:16:36,912
Bir tesiste,
sosyalleşebilir,

294
00:16:36,996 --> 00:16:38,831
farklı aktiviteler yapın.

295
00:16:40,958 --> 00:16:43,168
Devam edebilirsin
hayatınla.

296
00:16:43,252 --> 00:16:45,295
istemiyorum
hayatıma devam et.

297
00:16:45,379 --> 00:16:47,798
Tanrım, o benim kocam.

298
00:16:47,881 --> 00:16:50,342
Buna çok şaşırmış görünüyorsun.
Bunu hiç beklemiyor muydun?

299
00:16:50,426 --> 00:16:52,678
Hayır, hayır. Adam bir aslandı
onunla tanıştığımda.

300
00:16:52,761 --> 00:16:54,346
Günde beş mil koştu.

301
00:16:54,430 --> 00:16:56,724
öyle görünmüyordu
demans türü.

302
00:16:56,807 --> 00:16:58,726
Hala
büyük yaş farkı,

303
00:16:58,809 --> 00:17:00,894
düşünmedin
20, 30 yıl sonra...

304
00:17:00,978 --> 00:17:02,104
Matematik yapmıyordum!

305
00:17:22,708 --> 00:17:23,959
Ah oğlum...

306
00:17:29,798 --> 00:17:30,924
Mm-hm.

307
00:17:52,029 --> 00:17:52,946
Warren mı?

308
00:17:53,947 --> 00:17:55,574
Warren, tatlım, neredesin?

309
00:17:55,657 --> 00:17:56,700
Çalışma odamda.

310
00:17:59,078 --> 00:18:00,788
-Ah.
-Merhaba tatlım.

311
00:18:00,871 --> 00:18:02,331
-Nasıl oldu?
-Dinle beni.

312
00:18:02,414 --> 00:18:04,124
Kitabını yazacaksın
hemen.

313
00:18:04,208 --> 00:18:05,542
Büyük yayıncıların canı cehenneme.

314
00:18:05,626 --> 00:18:07,086
Sadece ünlü saçmalıkları yapıyorlar
neyse.

315
00:18:07,169 --> 00:18:09,171
sana söylemiştim
Kendi kendimi yayınlamıyorum.

316
00:18:09,254 --> 00:18:10,172
Bu çok küçük düşürücü.

317
00:18:10,255 --> 00:18:11,423
O kısım için endişelenmeyin.

318
00:18:11,507 --> 00:18:12,633
Sadece ihtiyacın var
çalışmaya başlamak için.

319
00:18:12,716 --> 00:18:14,343
Her gün yazıyorum.

320
00:18:14,426 --> 00:18:16,595
Seni bile alacağım
bir araştırma görevlisi.

321
00:18:16,678 --> 00:18:21,141
Yani ben... ben yaptım.
Zaten yaptım. Şey...

322
00:18:21,225 --> 00:18:23,727
Bu Henry.

323
00:18:23,811 --> 00:18:27,898
Harika, üçüncü yıl
Amerikalı doktora öğrencisi...

324
00:18:27,981 --> 00:18:29,149
-Tarih.
-Tarih.

325
00:18:29,233 --> 00:18:30,818
Bay Rand,
bu büyük bir onur.

326
00:18:30,901 --> 00:18:32,778
aslında yazıyorum
şu an doktora tezim

327
00:18:32,861 --> 00:18:34,029
Nixon yönetimi hakkında.

328
00:18:34,113 --> 00:18:35,405
-Evet, evet, evet. Daha sonra.
-Ben sadece--

329
00:18:35,489 --> 00:18:38,158
-Daha sonra. Daha sonra.
---ona tezden bahseder misin?

330
00:18:38,242 --> 00:18:39,952
Sana ne oldu?

331
00:18:40,035 --> 00:18:43,872
seni çok seviyorum
Warren. Bu kadar.

332
00:18:43,956 --> 00:18:46,708
Lütfen. Lütfen bana güvenin.
Sadece almalısın

333
00:18:46,792 --> 00:18:48,544
senin o muhteşem zihnin
tekrar çalışıyorum

334
00:18:48,627 --> 00:18:50,295
ve kitabı yaz.

335
00:18:50,379 --> 00:18:52,965
Şimdi kitabı yaz.
sana yalvarıyorum.

336
00:18:56,510 --> 00:18:58,053
Sana yalvarıyorum. Sana yalvarıyorum.

337
00:19:03,267 --> 00:19:05,185
Önemli değil
ne kadar iyisin,

338
00:19:05,269 --> 00:19:07,688
kulüplerin içinde olmalısın,
canlı oynuyor

339
00:19:07,771 --> 00:19:09,314
haftada altı, yedi gece...

340
00:19:09,398 --> 00:19:11,316
-Bu kadar hızlı yemeyi bırak.
-...kendi eşyanı çalıyorsun.

341
00:19:11,400 --> 00:19:12,943
Yedek şarkı söylüyorum.
İzlemek, öğrenmek.

342
00:19:13,026 --> 00:19:14,611
En azından yutabilir misin?

343
00:19:14,695 --> 00:19:17,823
45 dakika geciktin.
İşe gitmeliyim.

344
00:19:17,906 --> 00:19:19,533
Açık mikrofon yaptım
birkaç hafta önce.

345
00:19:21,285 --> 00:19:23,412
Ah, peki,
neden söylemedin?

346
00:19:23,495 --> 00:19:25,998
Ah, çünkü
Bu aşağılayıcıydı, baba.

347
00:19:26,081 --> 00:19:28,292
Kulüp sahibi erteledi
her zaman bu hava.

348
00:19:28,375 --> 00:19:31,336
Sanki artık yokmuşsun gibi.
Kaltak, artık sana sahibiz.

349
00:19:31,420 --> 00:19:34,381
Ve şunu söylemeyi o kadar çok istedim ki
asla bana sahip olamayacaksın pislik.

350
00:19:34,464 --> 00:19:35,841
Ama bunu söyleyemezdim.

351
00:19:35,924 --> 00:19:37,217
Çünkü söylemedi
ilk bölüm mü?

352
00:19:37,301 --> 00:19:39,386
Hayır, çünkü
Bu yeri gerçekten istiyordum.

353
00:19:39,469 --> 00:19:42,306
Ve buna boyun eğmek zorunda kaldım
bunu almak için bazı sümüksü sik kafalı.

354
00:19:42,389 --> 00:19:43,807
Peki neden yapmadın
ona göster sadece

355
00:19:43,891 --> 00:19:45,434
altın biletin
yıldızlara mı?

356
00:19:45,517 --> 00:19:47,769
Neden beni küçümsemek zorundasın?

357
00:19:47,853 --> 00:19:50,939
Peki, aptalca şeyler söylemeyi bırak
ve seni küçümsemeyeceğim.

358
00:19:51,023 --> 00:19:54,693
Haydi, Sammi. hepsi
bu adamlar sümüksü sik kafalılar.

359
00:19:54,776 --> 00:19:55,986
Bu kesindir.

360
00:19:56,069 --> 00:19:57,487
Sen çok iyisin.

361
00:19:57,571 --> 00:19:59,531
Göster onlara!

362
00:19:59,615 --> 00:20:01,825
Göster onlara.
Neden bu kadar korktun?

363
00:20:12,836 --> 00:20:14,379
Bu nedir?

364
00:20:14,463 --> 00:20:15,756
hiçbir şey sen
ilgileneceğim

365
00:20:15,839 --> 00:20:17,299
kafayı bulmadığın sürece
hızlı işemekten

366
00:20:17,382 --> 00:20:18,884
Bu noktada,
Sanırım yapabilirim.

367
00:20:18,967 --> 00:20:20,802
Tamam aşkım. Gerçekten baba.
Bunları neden alıyorsun?

368
00:20:20,886 --> 00:20:23,847
-Prostatım büyümüş.
-Neden?

369
00:20:23,931 --> 00:20:26,934
Pastırma yemekten.
Nereden bileyim?

370
00:20:27,017 --> 00:20:30,020
Bir üroloğun adını aldım.
Zamanım olduğunda gideceğim.

371
00:20:30,103 --> 00:20:31,313
Zaman ayırmanız gerekiyor.

372
00:20:31,396 --> 00:20:33,106
Prostat kanseri
çok tehlikelidir.

373
00:20:33,190 --> 00:20:36,276
Kanser olduğunun farkındayım
tehlikelidir, teşekkürler.

374
00:20:36,360 --> 00:20:38,237
Ve belki
bana ders vermeden önce,

375
00:20:38,320 --> 00:20:40,155
ilgilenmeye başlıyorsun
kendinden öyle mi?

376
00:20:40,239 --> 00:20:42,908
Ah!
Uyuşturucu kullanmıyorum baba.

377
00:20:42,991 --> 00:20:45,035
Uyuşturucu kullanıyorum.
Bir fark var.

378
00:20:47,621 --> 00:20:49,414
Bunun olduğunu biliyordum
çok aptalca bir fikir.

379
00:20:49,498 --> 00:20:52,251
Hayır. Bekle, bekle, vay be! Bekle.
Nereye gidiyorsun?

380
00:20:52,334 --> 00:20:54,169
Ve ben korkmuyorum.

381
00:20:54,253 --> 00:20:56,463
Nedenini bilmiyorum
bunları bana söylüyorsun.

382
00:20:59,883 --> 00:21:01,093
Köpeğini al.

383
00:21:04,596 --> 00:21:05,264
Kahretsin!

384
00:21:27,202 --> 00:21:28,328
Bay Olszewski mi?

385
00:21:41,758 --> 00:21:43,885
Şunu söylemeliyim ki etkilendim.
Hemşire sıvılarımı alıyor.

386
00:21:43,969 --> 00:21:46,179
15 dakika sonra,
sonuçlara bakıyorsunuz.

387
00:21:46,263 --> 00:21:48,181
Çok şık bir operasyon
buraya geldin.

388
00:21:51,601 --> 00:21:56,648
Peki, bu testler,
bende olsaydı derler miydi?

389
00:21:56,732 --> 00:21:58,775
Yani sana söylerler mi
konserve kutusu gibi olsaydı...?

390
00:21:58,859 --> 00:22:00,277
-Ne?
-Ne?

391
00:22:00,360 --> 00:22:01,862
Doğum günün.

392
00:22:01,945 --> 00:22:04,406
-Peki ya ne olacak?
-Benimkinin aynısı.

393
00:22:04,489 --> 00:22:06,783
24 Aralık.
Aynı yıl da.

394
00:22:06,867 --> 00:22:08,243
Bahsetmeyeceğimiz,

395
00:22:08,327 --> 00:22:09,328
- ama vay be.
-Tamam aşkım.

396
00:22:09,411 --> 00:22:11,788
Bu çok çılgınca.

397
00:22:11,872 --> 00:22:13,457
Hey,
sen çocukken,

398
00:22:13,540 --> 00:22:15,042
aldatıldın mı
Noel hediyeleri dışında

399
00:22:15,125 --> 00:22:16,835
çünkü doğum günün
bu kadar yakın mıydı?

400
00:22:16,918 --> 00:22:21,131
Bir yıl bir Barbie'm oldu
Her ikisi için Dreamhouse birleştirilmiş.

401
00:22:21,214 --> 00:22:22,799
İşte bu kadar.

402
00:22:22,883 --> 00:22:26,428
-Kanser miyim?
-Ah, özür dilerim. Ah...

403
00:22:26,511 --> 00:22:29,639
Bu testler bana bunu söyleyemez.
Ama ileri atlamayalım.

404
00:22:29,723 --> 00:22:31,224
İlk önce seni muayene edeceğim.
ve sonra

405
00:22:31,308 --> 00:22:32,976
her şeyi konuşacağız
ofisimde.

406
00:22:33,060 --> 00:22:36,438
Bu normal mi? Yani,
bir kadın doktorun...

407
00:22:36,521 --> 00:22:38,982
Erkek jinekologlar
kadınlara iyi davranmak doğru mu?

408
00:22:39,066 --> 00:22:41,693
-Erkek jinekoloğa mı gidiyorsun?
-HAYIR.

409
00:22:43,236 --> 00:22:44,488
Tam burada.

410
00:22:56,958 --> 00:22:59,252
Hey, biliyorsun
buna ne denir

411
00:22:59,336 --> 00:23:01,046
iki kişi doğduğunda
aynı gün mü?

412
00:23:02,172 --> 00:23:06,134
Anlaşma. Eğlenceli bir gerçek.

413
00:23:06,218 --> 00:23:08,929
Bu hikaye, sizin keşfiniz
Nixon'un kayıt sistemi.

414
00:23:09,012 --> 00:23:12,265
Çok önemli bir ekleme
tarihi kayıtlara geçti.

415
00:23:12,349 --> 00:23:14,810
O kadar güzel ki sonunda
kitap yazmaya karar verdim.

416
00:23:14,893 --> 00:23:18,021
Hiç zamanım olmadı.
Şimdi, başka bir şey değil.

417
00:23:18,105 --> 00:23:19,898
Tamam aşkım. Ben hazırım.

418
00:23:19,981 --> 00:23:23,443
Hadi bunun hakkında konuşalım
Haziran 1973'ün anıtsal olayları.

419
00:23:27,030 --> 00:23:28,657
23 Haziran'da.

420
00:23:28,740 --> 00:23:30,492
John Dean tanıklık ediyor
komitenizin önünde

421
00:23:30,575 --> 00:23:32,119
ima eden
Haldeman, Mitchell,

422
00:23:32,202 --> 00:23:33,495
ve elbette Nixon

423
00:23:33,578 --> 00:23:34,955
bir komplo içinde
Adaleti engellemek.

424
00:23:35,038 --> 00:23:38,417
Çok güzeldi.
Dean'in karısı gibi.

425
00:23:38,500 --> 00:23:39,876
Çok çekici bir kadın.

426
00:23:46,967 --> 00:23:48,593
Sağ. Ve sonra
birkaç hafta sonra,

427
00:23:48,677 --> 00:23:50,011
Nixon'un avukatı
Fred Buzhardt,

428
00:23:50,095 --> 00:23:52,264
bir mektup gönderir
komitenize,

429
00:23:52,347 --> 00:23:54,224
senin için çıktısını aldım.

430
00:23:54,975 --> 00:23:56,184
Ah.

431
00:23:58,353 --> 00:24:00,564
Peki neydi
tepkin

432
00:24:00,647 --> 00:24:03,275
bu mektubu görünce
o kader gününde?

433
00:24:03,358 --> 00:24:07,988
Söyle bana sonra ne geldi?
Olayın olduğu odada mı?

434
00:24:08,071 --> 00:24:10,198
Peki bu mektup
bir felakettir.

435
00:24:10,282 --> 00:24:13,952
Dean'i yalan yere yemin etmekle suçluyor.
açıkça yalan söylediğinde ısrar ediyor

436
00:24:14,035 --> 00:24:16,705
söylenenler hakkında
Oval Ofis toplantılarında.

437
00:24:16,788 --> 00:24:19,541
Ayrıntılı bilgi vermeye devam ediyor
bu toplantıların hesapları,

438
00:24:19,624 --> 00:24:21,710
Dean'in versiyonuyla çelişen
alıntılarla.

439
00:24:21,793 --> 00:24:23,587
Ha?

440
00:24:23,670 --> 00:24:26,756
Verbatim'den alıntılar
o toplantılardan.

441
00:24:26,840 --> 00:24:30,010
Bu alıntılar nerede
nereden geldin, Henry? Ha?

442
00:24:30,093 --> 00:24:31,553
Nixon'un haydutlarından biri mi öldürdü?
aşağı karalamak

443
00:24:31,636 --> 00:24:34,014
her kelime
steno kızları gibi mi?

444
00:24:34,097 --> 00:24:36,224
Bence hayır.
Görmüyor musun?

445
00:24:36,308 --> 00:24:38,518
Buzhardt ele veriyor
oyunun tamamı burada.

446
00:24:38,602 --> 00:24:41,313
Toplantılar kayıt altına alındı
Henry. Kasetler vardı.

447
00:24:42,481 --> 00:24:45,775
Ah, ımm...
Nereye gidiyorsun?

448
00:24:45,859 --> 00:24:48,653
Capitol'de Sam Ervin'i görmeye.
Çıkaracağımız mahkeme celpleri var.

449
00:24:48,737 --> 00:24:51,239
Tamam aşkım.
Ama aslında bu benim ceketim.

450
00:24:58,872 --> 00:25:02,083
Tamam aşkım. çok güzelsin
öfkeli prostatit devam ediyor,

451
00:25:02,167 --> 00:25:03,877
bakteriyel enfeksiyon.

452
00:25:03,960 --> 00:25:05,337
Belki de tüm hikaye budur
belki de değil.

453
00:25:05,420 --> 00:25:06,755
O gidene kadar bilemeyeceğim.

454
00:25:06,838 --> 00:25:09,424
sana veriyorum
süper kandırılan bir antibiyotik.

455
00:25:09,508 --> 00:25:11,384
Bu gece başlayın lütfen.

456
00:25:11,468 --> 00:25:13,053
-Flomax'ta kalın.
-Tamam aşkım.

457
00:25:13,136 --> 00:25:14,846
Ve geri gel
ve bir ay sonra beni gör.

458
00:25:14,930 --> 00:25:16,056
Tamam ama hissettiğimi söyle
bir ayda harika.

459
00:25:16,139 --> 00:25:16,932
Geri dönmem gerekiyor mu?

460
00:25:18,225 --> 00:25:19,100
Geri dönmek zorunda mısın?

461
00:25:19,184 --> 00:25:20,894
Evet. Yani...

462
00:25:20,977 --> 00:25:22,938
Gangsterlere işediğimi söyle,
sanki yeniden 16 yaşındayım

463
00:25:23,021 --> 00:25:24,898
şöyle: she-oo!

464
00:25:24,981 --> 00:25:28,568
Bu olmayacak.
Ve evet, geri dönmelisin.

465
00:25:28,652 --> 00:25:32,280
Bunu doğru yapalım,
Bay Ols...

466
00:25:32,364 --> 00:25:35,075
-Zuski mi?
-Olszewski.

467
00:25:35,158 --> 00:25:38,370
Evet. Bakın, olay şu ki
bu benim sigortam mı

468
00:25:38,453 --> 00:25:41,248
gerçekten seyahat etmiyor
Fancy Town'a, biliyor musun?

469
00:25:41,331 --> 00:25:42,666
gidiyordum
bugün nakit ödeme yapmak için

470
00:25:42,749 --> 00:25:44,334
ama bunu karşılayamıyorum
geri gelmeye devam etmek için.

471
00:25:44,417 --> 00:25:45,669
-Yapamam.
-Ah, tamam.

472
00:25:45,752 --> 00:25:48,755
Haydi yapalım
arkadaş ve aile ücreti.

473
00:25:48,838 --> 00:25:50,840
Sadece temel ortak ödeme.
Bu işe yarıyor mu?

474
00:25:50,924 --> 00:25:54,427
-Ne? Hayır. Bu hayırseverlik gibidir.
-Ah, lütfen.

475
00:25:54,511 --> 00:25:56,263
Kocam ve ben
şu anda hayatta olmayabilir

476
00:25:56,346 --> 00:25:57,389
eğer sen olmasaydın,

477
00:25:57,472 --> 00:25:59,558
Memur Olshansky.

478
00:25:59,641 --> 00:26:00,976
Hayır, bu İrlandalı.

479
00:26:01,059 --> 00:26:02,561
Evet. Bak,
Bunu takdir ediyorum ama...

480
00:26:02,644 --> 00:26:05,981
Sana yardım etmeme izin ver
bununla Stan, tamam mı?

481
00:26:06,064 --> 00:26:07,524
Sana yardım etmeme izin ver.

482
00:26:10,110 --> 00:26:11,278
-Tamam aşkım.
-İyi.

483
00:26:11,361 --> 00:26:12,862
-Teşekkür ederim.
-İyi.

484
00:26:12,946 --> 00:26:14,030
-Bir ay sonra görüşürüz.
-Evet.

485
00:26:14,114 --> 00:26:15,448
Ve, bilirsin,

486
00:26:15,532 --> 00:26:17,200
Geceleri çalışıyorum.
Cep telefonumu aldın.

487
00:26:17,284 --> 00:26:19,202
Yani eğer bir şey olursa
seni sincap gibi yakaladım.

488
00:26:19,286 --> 00:26:21,371
Garip gürültü,
motosikletli sarhoş çocuklar,

489
00:26:21,454 --> 00:26:22,914
bana bir mesaj atman yeterli,

490
00:26:22,998 --> 00:26:24,291
hemen fermuarı çekeceğim
ve kontrol edin.

491
00:26:24,374 --> 00:26:27,043
-Bu çok hoş. Teşekkür ederim.
-Bu benim işim.

492
00:26:29,170 --> 00:26:31,464
Hmm.

493
00:26:31,548 --> 00:26:33,216
-Sol ve sol.
-Evet.

494
00:26:47,063 --> 00:26:49,316
Henry. düşündüm
4'te mi ayrılıyordun?

495
00:26:49,399 --> 00:26:51,651
Biliyorum, biliyorum.
Ben sadece. hım--

496
00:26:51,735 --> 00:26:55,113
Bay Rand, kocanız,
kafası karıştı.

497
00:26:55,196 --> 00:26:56,489
Evi terk etti.

498
00:26:56,573 --> 00:26:59,326
-Nereye gitmek?
-Washington, D.C.

499
00:26:59,409 --> 00:27:01,202
Ülkenin başkenti.

500
00:27:01,286 --> 00:27:03,538
-Şu anda orada mı?
-Hayır, hayır. Onu tekrar içeri aldım.

501
00:27:03,622 --> 00:27:05,081
numara yaptım
Sam Ervin olmak.

502
00:27:06,207 --> 00:27:07,500
Peki bu işe yaradı mı?

503
00:27:07,584 --> 00:27:10,128
aslında yapıyorum
çok iyi bir izlenim.

504
00:27:10,211 --> 00:27:13,548
"Ah, Warren,
Avukatlığımızı burada yapalım."

505
00:27:13,632 --> 00:27:18,094
Üzgünüm. Dinle,
Sanırım ihtiyacın olabilir...

506
00:27:18,178 --> 00:27:19,804
Ama bunu söylemek istemiyorum
yanlış yol ama sanki...

507
00:27:19,888 --> 00:27:22,265
Hemşire gibi mi?
Ya da değil... hemşire değil.

508
00:27:22,349 --> 00:27:23,892
ama bir görevli gibi mi?

509
00:27:23,975 --> 00:27:25,852
Kesinlikle söylüyorsun
yanlış yol.

510
00:27:25,935 --> 00:27:27,896
-Üzgünüm.
-Sorun değil. Sorun değil.

511
00:27:27,979 --> 00:27:30,357
Bunun zor olduğunu biliyorum
senin için, o yüzden gideceğim.

512
00:27:30,440 --> 00:27:31,858
Bana Venmo yapabilirsin.

513
00:27:36,613 --> 00:27:37,822
anlayacağız
bir şey çıktı.

514
00:27:48,833 --> 00:27:51,503
Merhaba, ben Sammi.
Mesaj bırakmayın. Bu çok saçma.

515
00:27:53,463 --> 00:27:54,881
Sanırım ben topalım, heh.

516
00:27:56,216 --> 00:27:57,425
Umarım iyisindir Sam.

517
00:28:00,178 --> 00:28:00,887
Seni seviyorum.

518
00:28:08,728 --> 00:28:11,690
Warren, fark ettin mi?
Önündeki bu yıpranmış araba mı?

519
00:28:13,274 --> 00:28:14,943
Eski kılıç.

520
00:28:15,026 --> 00:28:17,404
Şirketteki sekreterim
bunlardan birini sürüyordum,

521
00:28:17,487 --> 00:28:19,197
ah, Melodi
bir şey ya da başka bir şey.

522
00:28:19,280 --> 00:28:21,199
Önde oturuyordu
iki gün boyunca evimizde.

523
00:28:21,282 --> 00:28:23,868
Melinda öyle ya da böyle.
Melinda. İşte bu. Evet.

524
00:28:23,952 --> 00:28:26,913
-Merak etme, alarmı kuracağım.
-Hayır, ben ayarladım.

525
00:28:26,996 --> 00:28:28,623
Ben bu işi bıraktım.

526
00:28:39,843 --> 00:28:40,885
Kesinlikle mi?

527
00:28:43,263 --> 00:28:45,724
Tanrım. Fışkırtma mı?

528
00:28:45,807 --> 00:28:47,892
Ah. Bu daha kötü.

529
00:28:50,353 --> 00:28:51,104
Ne oluyor be?

530
00:28:55,483 --> 00:28:56,609
Yani...

531
00:28:56,693 --> 00:28:58,319
Peki sen ne düşünüyorsun?

532
00:28:58,403 --> 00:29:01,823
Birisi arabasını terk etti
evimin önünde mi?

533
00:29:01,906 --> 00:29:03,408
Bu gerçekten
beni ürküt.

534
00:29:03,491 --> 00:29:05,285
Bir ceset bulmak gibi
ya da başka bir şey.

535
00:29:07,036 --> 00:29:09,414
-O bir Uber sürücüsü.
-Nereden biliyorsunuz?

536
00:29:09,497 --> 00:29:12,167
Araç paylaşımı noktasından makbuz
koltukta.

537
00:29:12,250 --> 00:29:15,587
Normal arabasını burada bırakıyor.
Bay Ridge'e giden bir otobüse biniyor.

538
00:29:15,670 --> 00:29:17,046
Escalade kiralama
ya da her neyse.

539
00:29:17,130 --> 00:29:18,673
Neden buraya park ediyor?

540
00:29:18,757 --> 00:29:21,176
Peki eğer çalışıyorsa
birkaç gün aralıksız,

541
00:29:21,259 --> 00:29:22,677
o bunu burada biliyor,

542
00:29:22,761 --> 00:29:25,305
onu elde etme olasılığı daha düşük
bir bilet ya da kriko.

543
00:29:25,388 --> 00:29:27,807
İnsanlar Uber kullanıyor
iki gün boyunca mı?

544
00:29:27,891 --> 00:29:31,019
Evet, eğer başka bir iş bulurlarsa,
diğer beşi elbette.

545
00:29:31,102 --> 00:29:32,395
Dışarısı zor.

546
00:29:32,479 --> 00:29:34,814
Vay. Şimdi kendimi kötü hissediyorum
seni aradığım için.

547
00:29:34,898 --> 00:29:37,192
Hayır. Hayır, kesinlikle
kontrol etmeye değer.

548
00:29:38,860 --> 00:29:40,487
Bu yüzden bana para ödüyorlar
büyük paralar.

549
00:29:41,780 --> 00:29:43,406
Ve bunu al
kapı zili kamerası.

550
00:29:43,490 --> 00:29:45,617
Ah, doğru. Evet.

551
00:29:45,700 --> 00:29:48,328
Üzgünüm. Ben nasıl...
Bunları kim kuruyor?

552
00:29:48,411 --> 00:29:51,289
Ben. sana mesaj atacağım
hangisini almalı.

553
00:29:51,372 --> 00:29:53,458
Geldiğinde bana haber verirsin
ve onu bağlayacağım.

554
00:29:53,541 --> 00:29:55,418
Gerçekten mi? Teşekkürler.

555
00:29:55,502 --> 00:29:57,587
Evet. İyi durumda olacaksın
bununla. Ayrıca gürültülü bir köpek.

556
00:29:57,670 --> 00:30:00,340
Ah evet. Dodger. Aa.
O en iyisidir.

557
00:30:00,423 --> 00:30:02,258
Dodger.

558
00:30:02,342 --> 00:30:04,969
-Güzel isim.
-Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

559
00:30:08,097 --> 00:30:10,058
-Köpeğin var mı?
-Ben?

560
00:30:10,141 --> 00:30:13,228
- Bir nevi sanırım.
-Bir nevi?

561
00:30:13,311 --> 00:30:16,231
Evet. Çocuğum bir köpeği kurtardı.
bir gün onu bana bıraktın.

562
00:30:16,314 --> 00:30:19,901
Geri almayacağım,
yani sanırım bir köpeğim var.

563
00:30:19,984 --> 00:30:23,154
Bunu yapman iyi oldu.
Bu önemli.

564
00:30:23,238 --> 00:30:28,076
Ne zaman üzgün ya da üzgün olsam,
Dodger sallana sallana yürüyor

565
00:30:28,159 --> 00:30:31,496
ve kucağıma çöküyor
ve beni rahatlatıyor.

566
00:30:31,579 --> 00:30:33,915
Beni gerçekten çok rahatlatıyor.

567
00:30:36,793 --> 00:30:37,961
-Seninki mi?
-Hiç de bile.

568
00:30:38,044 --> 00:30:40,213
Adım atıyor. Sızlanıyor.

569
00:30:40,296 --> 00:30:42,257
Kesinlikle sigara içiyordu
imkanı varsa sigara.

570
00:30:42,340 --> 00:30:44,384
Zavallı şey.
Taciz mi edildi?

571
00:30:44,467 --> 00:30:45,927
Kesinlikle öyle umuyorum.

572
00:30:46,010 --> 00:30:47,262
Aksi takdirde, o var
bu saçmalığın bahanesi yok.

573
00:30:47,345 --> 00:30:48,137
Dikkatli ol.

574
00:30:48,221 --> 00:30:49,472
Ah.

575
00:30:54,894 --> 00:30:57,856
Neyse, donuyorum.

576
00:30:57,939 --> 00:31:01,234
- Evet, git, git. İçeri gir.
-Evet yapacağım.

577
00:31:01,317 --> 00:31:03,903
Teşekkür ederim Memur.
İşinde çok iyisin.

578
00:31:03,987 --> 00:31:05,989
Hey, hemen geri döndüm
sana Doktor.

579
00:31:06,072 --> 00:31:08,366
Sen benimle ilgilen,
Seninle ilgileneceğim, tamam mı?

580
00:31:08,449 --> 00:31:11,077
Ah, öyle görünüyor
bir kazan-kazan ilişkisi.

581
00:31:11,160 --> 00:31:12,829
Benim ilkim.

582
00:31:16,624 --> 00:31:18,626
-İyi geceler.
-İyi geceler.

583
00:31:22,297 --> 00:31:24,591
Yani, Pramila,
bu temel şeyler

584
00:31:24,674 --> 00:31:26,217
eminim
daha önce de yapmıştın.

585
00:31:26,301 --> 00:31:29,220
Ona yemeklerini vermek
ve onu yürüyüşe çıkarmak.

586
00:31:29,304 --> 00:31:30,930
Tamam aşkım.

587
00:31:31,014 --> 00:31:33,433
Ayrıca gerçekten de bilmiyorum
artık araba sürmesini istiyorum.

588
00:31:33,516 --> 00:31:37,395
Yani onu götürüp
doktor ve ayak işlerini yürütmek.

589
00:31:37,478 --> 00:31:39,230
Tamam aşkım.

590
00:31:39,314 --> 00:31:42,942
Ve ayrıca bu biraz
dayak yolu kapalı.

591
00:31:43,026 --> 00:31:44,235
Rol yapmana ihtiyacım var

592
00:31:44,319 --> 00:31:46,279
sen bir doktora öğrencisin
Amerikan tarihinde.

593
00:31:46,362 --> 00:31:47,447
Tamam aşkım.

594
00:31:47,530 --> 00:31:49,157
Ona yardım edeceksin
kitap yaz

595
00:31:49,240 --> 00:31:51,242
1973 hakkında
Senato Watergate duruşmaları.

596
00:31:51,326 --> 00:31:52,285
Tamam aşkım.

597
00:31:54,454 --> 00:31:57,498
O hayal görüyor falan değil.
Demek oradaydı.

598
00:31:57,582 --> 00:31:59,167
Baş Danışman Yardımcısı.

599
00:31:59,250 --> 00:32:01,169
İki hukuk fakültesinde ders verdi.
O çok önemli biriydi.

600
00:32:01,252 --> 00:32:03,379
Onu Google'da aradım. Evet.

601
00:32:03,463 --> 00:32:05,757
Ve anladım.

602
00:32:05,840 --> 00:32:07,508
Şu anda,
destekliyoruz

603
00:32:07,592 --> 00:32:11,137
geçiş
onun içinden geçtiğini.

604
00:32:11,220 --> 00:32:11,971
Evet. Bu...

605
00:32:14,223 --> 00:32:15,725
Evet.

606
00:32:15,808 --> 00:32:17,560
Komik hikaye,
Bir zamanlar bir kadınla ilgilenmiştim

607
00:32:17,644 --> 00:32:19,228
ve rol yapmak zorunda kaldım
Ben onun kocasıydım.

608
00:32:19,312 --> 00:32:22,315
Ve kocası hayattaydı
ve odada biraz.

609
00:32:22,398 --> 00:32:25,318
Yani hayal edebilirsiniz.

610
00:32:26,277 --> 00:32:27,946
Kesinlikle yapamam. Hayır.

611
00:32:37,747 --> 00:32:39,958
Evet. Kapı zili kamerası.

612
00:32:49,884 --> 00:32:50,843
Ah.

613
00:33:43,021 --> 00:33:45,314
Cyn mi? Geliyor musun?

614
00:33:45,398 --> 00:33:48,484
-John Oliver'ı özlüyorsun.
-Hemen kalkacağım.

615
00:33:48,568 --> 00:33:50,737
Demek gece vardiyasında çalışıyorsun.

616
00:33:50,820 --> 00:33:52,905
Bunu bir yıl boyunca yapmak zorundaydım
ikamet ettiğimde.

617
00:33:52,989 --> 00:33:54,866
-Bundan hoşlandın mı?
-Evet.

618
00:33:54,949 --> 00:33:56,993
Bazen giderim
iki, üç gün

619
00:33:57,076 --> 00:33:58,286
konuşmadan
başka bir insana.

620
00:33:58,369 --> 00:33:59,287
Bu çok özel.

621
00:33:59,370 --> 00:34:00,830
Hmm.

622
00:34:00,913 --> 00:34:02,665
hiç sahip olmadım
Acil servisteki o lüks

623
00:34:02,749 --> 00:34:04,459
Birisi içeri girdiğinde
boynuna bıçak dayayarak,

624
00:34:04,542 --> 00:34:06,502
oldukça sahipsin
sohbet etmek için.

625
00:34:06,586 --> 00:34:08,296
Tek taraflı sanırım.

626
00:34:08,379 --> 00:34:10,882
Cynthia, bu kadar uzun süren ne?

627
00:34:10,965 --> 00:34:12,633
Çay yapıyorum.

628
00:34:15,720 --> 00:34:17,055
Ben de bir bardak alacağım.

629
00:34:18,973 --> 00:34:24,520
♪ Rüzgar
Soğuk ve saçma ♪

630
00:34:24,604 --> 00:34:29,692
♪ Ama dostum, ona sen verdin
Senin sözün ♪

631
00:34:29,776 --> 00:34:34,322
♪ Ve bu arada
Ev boş ♪

632
00:34:35,823 --> 00:34:37,617
Vay. Ne büyük bir yetenek.

633
00:34:37,700 --> 00:34:40,119
Evet,
o yerin çatısını havaya uçurdu.

634
00:34:40,203 --> 00:34:43,623
Ama birincilik ödülünü verdiler
bazı salak cop döndürücülere.

635
00:34:43,706 --> 00:34:45,625
- Hala kızgınım.
-Hayır, gerçekten Stan.

636
00:34:45,708 --> 00:34:48,628
-O benzersizdir. Çok muhteşem.
-Annesi gibi.

637
00:34:48,711 --> 00:34:51,005
Şans eseri kirletmedim
gen havuzu çok fazla.

638
00:34:51,089 --> 00:34:52,799
O istiyor
profesyonelce şarkı söylemek mi?

639
00:34:52,882 --> 00:34:54,926
Evet ama henüz bir şey yok.

640
00:34:55,009 --> 00:34:57,845
Dünyayı suçluyor. Çoğunlukla ben.

641
00:34:57,929 --> 00:34:59,847
çok buralardayım
çalışan gençlerin.

642
00:34:59,931 --> 00:35:02,308
- Alıngan olabilirler.
-Teşekkür ederim.

643
00:35:02,391 --> 00:35:04,477
Her şeyin standart olduğunu düşünüyorlar
hayattaki saçmalıklar

644
00:35:04,560 --> 00:35:06,771
bu bir hakaret
onlara kişisel olarak.

645
00:35:06,854 --> 00:35:08,981
ailem
parmakla işaret edilmemesini kabul etti.

646
00:35:09,065 --> 00:35:11,067
Eğer bir şeyde başarısız olursam,
benim yüzümdendi.

647
00:35:11,150 --> 00:35:12,527
Şans eseri hiç yapmadım.

648
00:35:12,610 --> 00:35:14,153
Eh, her zaman başarısız oldum

649
00:35:14,237 --> 00:35:16,030
ve anlamadım
boku işaret etmek.

650
00:35:16,114 --> 00:35:17,990
Hayat zor çocuklar.
Em şunu.

651
00:35:18,074 --> 00:35:21,119
Tanrım,
Bunu başka kimsenin okumamasına sevindim.

652
00:35:21,202 --> 00:35:24,872
20 kişilik bir mafya
kapımızı çalacak.

653
00:35:24,956 --> 00:35:28,167
Meşaleler sallıyor ve talep ediyor
cep telefonlarını şarj etmek için.

654
00:35:36,676 --> 00:35:39,011
Yani Sammi'nin seni suçladığını mı söyledin?

655
00:35:39,095 --> 00:35:40,972
Sorabilirsem ne için?

656
00:35:45,059 --> 00:35:46,018
Bok.

657
00:35:49,438 --> 00:35:50,148
Tanrım.

658
00:35:51,774 --> 00:35:54,569
-Bana biraz baloncuk ver.
-Cynthia.

659
00:35:54,652 --> 00:35:57,738
Hemen.

660
00:36:07,123 --> 00:36:08,666
Ah.

661
00:36:24,056 --> 00:36:26,350
Lorna Doone ve benim
çay lütfen.

662
00:36:30,646 --> 00:36:32,148
Üzgünüm.

663
00:36:34,483 --> 00:36:37,028
üzgünüm
Kanada parasını alamayız.

664
00:36:39,197 --> 00:36:40,239
Hey, seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine?

665
00:36:40,323 --> 00:36:42,158
Bir şey sipariş et.

666
00:36:42,241 --> 00:36:47,246
Evet. Bana yarım kafein ver
Grande havalandırma coffiato.

667
00:36:47,330 --> 00:36:50,625
Bu yüzden kasetini gösterdim
dün gece bu bayana.

668
00:36:50,708 --> 00:36:53,336
Gerçekten harika, eğitimli bir bayan.
Çok şaşırmıştı.

669
00:36:53,419 --> 00:36:56,631
-O bir ajan mıydı? Rezervasyon yapan biri mi?
-Ürolog.

670
00:36:56,714 --> 00:36:58,132
Ama onun tepkisi
beni büyüledi

671
00:36:58,216 --> 00:36:59,759
ben de başladım
iş yerinde etrafa soruyorum

672
00:36:59,842 --> 00:37:01,427
ve bu adamı buldum
yanda davulcu kimdi,

673
00:37:01,510 --> 00:37:02,887
ve bana verdi
üç kulübün adı

674
00:37:02,970 --> 00:37:05,681
söylediği
iyi yönetilen, kaliteli sahiplerdir.

675
00:37:05,765 --> 00:37:08,476
Saçmalık yok
ya da daha az saçmalık. Neyse...

676
00:37:10,603 --> 00:37:13,731
Hadi evlat. İtmek.

677
00:37:13,814 --> 00:37:15,024
Orada.

678
00:37:17,735 --> 00:37:20,488
Ve kremaya yer var
altta.

679
00:37:28,037 --> 00:37:30,539
O ilk gençliğe yazıklar olsun
Adam yazmama yardım ediyordu.

680
00:37:30,623 --> 00:37:33,709
Acil boyun ameliyatı mı?
Hiç eğlenceli değil gibi görünüyor.

681
00:37:33,793 --> 00:37:36,504
-Ah, Tanrım. Ah.
-Bilmiyor muydun?

682
00:37:36,587 --> 00:37:39,048
İkinizin de olduğunuzu sanıyordum
aynı doktora programında mı?

683
00:37:39,131 --> 00:37:40,925
Öyleyiz.

684
00:37:41,008 --> 00:37:44,929
Ama elimizde çok fazla yok
birlikte dersler. Sadece spor salonu.

685
00:37:45,012 --> 00:37:47,181
Biz arıyorduk
Buzhardt'ın mektubunda.

686
00:37:47,265 --> 00:37:48,557
Bulamıyoruz gibi görünüyor
şu anda.

687
00:37:48,641 --> 00:37:50,351
Boğuluyorum
buradaki tüm bu saçmalıkların içinde.

688
00:37:53,729 --> 00:37:55,147
Suçları ortaya çıkardık
oturan bir başkanın.

689
00:37:56,065 --> 00:37:57,275
Bu da ne böyle?

690
00:37:59,110 --> 00:38:01,654
Gaz faturası.
Buna ne için ihtiyacımız var?

691
00:38:06,701 --> 00:38:08,619
-Warren mı?
-Hadi ama.

692
00:38:11,247 --> 00:38:13,791
-Bu resim nedir?
-Ha?

693
00:38:13,874 --> 00:38:18,504
Ah, bu 59 Millrose Oyunları,
Madison Meydanı Bahçesi.

694
00:38:18,587 --> 00:38:20,172
Gerçekten senin
soldan ikinci.

695
00:38:20,256 --> 00:38:23,217
-Vay. İnanılmaz.
-Hımm.

696
00:38:23,301 --> 00:38:26,721
-İyi hatırlıyor musun?
-Hala o yerin kokusunu alabiliyorum.

697
00:38:26,804 --> 00:38:28,431
Gibi kokuyordu
fil boku.

698
00:38:28,514 --> 00:38:30,308
Sirk şehirdeydi
bahçede.

699
00:38:31,892 --> 00:38:33,311
Başka ne hatırladığını söyle bana.

700
00:38:34,812 --> 00:38:37,815
asla koşmazdım
önce tahta bir yolda.

701
00:38:37,898 --> 00:38:41,027
Ah, sesi. Vay.
Patlamalar gibi.

702
00:38:41,110 --> 00:38:42,611
On ikimiz
o tahtalara vurmak...

703
00:38:42,695 --> 00:38:44,989
Römorkör-römorkör-römorkör-römorkör-römorkör.

704
00:38:45,072 --> 00:38:46,907
Kabile davul müziği gibi.

705
00:38:46,991 --> 00:38:48,492
Ve son 200--

706
00:38:48,576 --> 00:38:51,162
o davul sesi döndü
lanet bir çılgınlığa dönüştü.

707
00:38:51,245 --> 00:38:53,414
-Ne hissettin?
-Ağrı.

708
00:38:54,749 --> 00:38:56,625
Lanet bir ıstırap.

709
00:38:56,709 --> 00:38:59,503
Bacaklara kramp giriyor, ciğerler yanıyor.

710
00:38:59,587 --> 00:39:01,589
Peki tamamı bu
varoluş nedeni

711
00:39:01,672 --> 00:39:03,382
mesafe yarışı, görüyorsunuz.

712
00:39:03,466 --> 00:39:04,342
Bedeni tüket...

713
00:39:06,093 --> 00:39:08,054
ve sonra ne yapabileceğine bak
saf iradeyle.

714
00:39:09,055 --> 00:39:11,349
Peki ne oldu?

715
00:39:16,270 --> 00:39:17,521
Çocuğunuz var mı?

716
00:39:17,605 --> 00:39:19,648
Belimden çıktığı gibi mi?

717
00:39:19,732 --> 00:39:23,027
Hayır ama var
Rosemary adında bir üvey kız.

718
00:39:23,110 --> 00:39:24,862
Yakın mısın?

719
00:39:24,945 --> 00:39:26,947
Ah,
zor bir ilişkiydi.

720
00:39:27,031 --> 00:39:30,159
Ben sadece 12 yaş büyüğüm.
Üstelik benim cesaretimden nefret ediyor.

721
00:39:30,242 --> 00:39:31,410
Babamla evlendiğim için mi?

722
00:39:31,494 --> 00:39:32,953
Babamla evlendiğim için

723
00:39:33,037 --> 00:39:34,705
taşındığın için
çocukluğunun geçtiği ev.

724
00:39:34,789 --> 00:39:36,791
Bu benim seçimim değildi
bu arada.

725
00:39:36,874 --> 00:39:38,084
Olması gerekiyordu
sadece birkaç ay

726
00:39:38,167 --> 00:39:39,251
biz ev ararken.

727
00:39:39,335 --> 00:39:41,754
Artık 300 ay oldu.

728
00:39:41,837 --> 00:39:44,090
Biz açık olduğumuz sürece
dağınık şeyler...

729
00:39:44,173 --> 00:39:46,258
bana söylemek ister misin
eski karın hakkında mı?

730
00:39:46,342 --> 00:39:50,638
Ah, huysuz. Paranoyak.
İlişkilere pek uygun değil.

731
00:39:50,721 --> 00:39:53,349
Benimle aynı. Bunun anlamı
çalıştıramadık.

732
00:39:53,432 --> 00:39:55,059
Hala onunla görüşüyor musun?

733
00:39:55,142 --> 00:39:56,727
Sadece voodoo bebeği tarafından.

734
00:39:59,855 --> 00:40:01,273
♪ Bir kız görebilir
Brooklyn Heights'tan ♪

735
00:40:01,357 --> 00:40:03,651
♪ Ne çılgın bir çift! ♪

736
00:40:03,734 --> 00:40:06,570
♪ Ama onlar kuzenler ♪

737
00:40:06,654 --> 00:40:10,241
♪ Aynı kuzenler
Tüm yol boyunca ♪

738
00:40:10,324 --> 00:40:12,076
-Şimdi hatırladın mı?
- Belli belirsiz.

739
00:40:12,159 --> 00:40:13,911
Tek yumurta ikizlerini oynadı
değil mi?

740
00:40:13,994 --> 00:40:16,247
Kuzenler. Aynı kuzenler.

741
00:40:16,330 --> 00:40:18,332
Aman Tanrım, dostum.
şarkı sözlerini dinle.

742
00:40:18,416 --> 00:40:20,501
Gece ve gündüz kadar farklı.
Anladım.

743
00:40:20,584 --> 00:40:24,463
Hayır. Anlamalısın.
bu gösteri dünyamı sarstı.

744
00:40:24,547 --> 00:40:28,050
Kathy gibi yetiştirildim.
Çok doğru ve geleneksel.

745
00:40:28,134 --> 00:40:32,638
Ama içten içe Patti gibi hissettim.
Sadece bir kaçık, biliyor musun?

746
00:40:32,721 --> 00:40:35,474
Peki hiç öpüştüler mi?

747
00:40:37,393 --> 00:40:39,562
Tooter Kaplumbağa mı?

748
00:40:39,645 --> 00:40:43,482
Tooter bir manyaktı.
Her zaman tehlikeli şeyler yapmak istemişimdir.

749
00:40:43,566 --> 00:40:47,069
Gladyatör ol, paraşütçü ol,
bir boğa güreşçisi.

750
00:40:47,153 --> 00:40:48,904
Yani arkadaşının yanına gidecekti.
Bay Sihirbaz ve şunu söyleyin:

751
00:40:48,988 --> 00:40:50,614
"Beni bir boğa güreşçisi yap."

752
00:40:50,698 --> 00:40:52,616
Bay Sihirbaz yapardı
sihirli bir ilahi

753
00:40:52,700 --> 00:40:54,702
ve bam,
Tooter bir boğa güreşçisi.

754
00:40:54,785 --> 00:40:56,162
O ringde.

755
00:40:56,245 --> 00:40:57,455
Bütün kıyafet onda.

756
00:40:57,538 --> 00:40:59,415
Harika gidiyor. Kalabalık onu seviyor.

757
00:40:59,498 --> 00:41:01,959
Ama sonra,
her şey çözülmeye başlar.

758
00:41:02,042 --> 00:41:03,752
O boku almak üzere
ondan kovuldu.

759
00:41:03,836 --> 00:41:05,754
Çığlık atıyor,
"Yardım edin Bay Büyücü!

760
00:41:05,838 --> 00:41:07,756
olmak istemiyorum
bir boğa güreşçisi."

761
00:41:07,840 --> 00:41:09,758
Peki Bay Sihirbaz
başka bir ilahi söylüyor:

762
00:41:09,842 --> 00:41:12,094
"Çiseleyen yağmur, çiseleyen yağmur,
yağmur, drone,

763
00:41:12,178 --> 00:41:14,180
bunun zamanı
eve gelmek için."

764
00:41:14,263 --> 00:41:15,639
Ve Tooter'ı çekiyor
beladan kurtuldum

765
00:41:15,723 --> 00:41:17,683
mümkün olan son saniyede.

766
00:41:17,766 --> 00:41:20,019
Her bölümde aynı şey.

767
00:41:20,102 --> 00:41:23,522
Aptalca karar boka dönüşüyor
Bay Sihirbaz tarafından kurtarıldı.

768
00:41:23,606 --> 00:41:24,940
Aynen kendi hayatım gibi.

769
00:41:26,358 --> 00:41:27,485
Bay Sihirbaz hariç.

770
00:41:31,989 --> 00:41:33,991
Hiç sahip olmak istedin mi?
kendi çocukların mı? Hiç denedin mi?

771
00:41:34,074 --> 00:41:37,119
Ah, derinlerde,
Hiçbir zaman çocuk istemedim.

772
00:41:37,203 --> 00:41:39,413
Ama öyle olduğunu düşündüm
utanç verici bir karakter kusuru

773
00:41:39,497 --> 00:41:42,249
-Dünyadan saklanmak zorunda kaldım.
-Onlardan birkaç tane aldım.

774
00:41:42,333 --> 00:41:45,294
Yani hamile kaldım
temelde annemi memnun etmek için.

775
00:41:45,377 --> 00:41:46,837
Ama sonra düşük yaptım

776
00:41:46,921 --> 00:41:48,797
ve gerekli
acil histerektomi.

777
00:41:48,881 --> 00:41:51,884
-Yani her şey yolunda gitti.
-Biraz. Evet.

778
00:41:51,967 --> 00:41:53,427
Sammi 12 yaşındaydı
evlilik patladığında.

779
00:41:53,511 --> 00:41:55,221
Zor bir zamandı.

780
00:41:55,304 --> 00:41:57,348
Batıya gittim,
Onu iki yıldır görmedim.

781
00:41:57,431 --> 00:41:59,683
-İki yıl mı?
-Biliyorum. Ben berbat ettim.

782
00:41:59,767 --> 00:42:00,935
Kullanmana gerek yoktu
tamamı büyük harf.

783
00:42:01,018 --> 00:42:02,561
Üzgünüm.

784
00:42:02,645 --> 00:42:05,022
Peki siz ikiniz bunun hakkında konuştunuz mu?
o zamandan beri?

785
00:42:05,105 --> 00:42:06,482
-HAYIR.
-HAYIR?

786
00:42:06,565 --> 00:42:07,733
Büyük harflere son verin lütfen.

787
00:42:07,816 --> 00:42:09,360
Üzgünüm.

788
00:42:09,443 --> 00:42:10,945
-Ne demek hiç?
-Evet.

789
00:42:11,028 --> 00:42:12,821
-İskoç. Uçak tutkalı.
-Valyum.

790
00:42:12,905 --> 00:42:14,490
-Quaaludes.
-Wellbutrin.

791
00:42:14,573 --> 00:42:17,284
-Beyaz şarap. Klonopin.
-Xanax.

792
00:42:17,368 --> 00:42:20,788
-Lexapro. Zoloft.
-Prozac.

793
00:42:20,871 --> 00:42:22,122
Kamyonlar dolusu ot.

794
00:42:23,874 --> 00:42:26,001
Son zamanlarda çok fazla Advil.

795
00:42:26,085 --> 00:42:28,963
-En sevdiğiniz Beatle kimdi?
-Pete Best.

796
00:42:31,257 --> 00:42:34,051
-Aman Tanrım.
-Acıklı, değil mi?

797
00:42:34,134 --> 00:42:35,970
Ateşlisin.

798
00:42:36,053 --> 00:42:37,972
Öfkeli birine bakıyorsun
kendine zarar veren uyumsuzluk

799
00:42:38,055 --> 00:42:39,056
tam orada.

800
00:42:39,139 --> 00:42:40,474
Peki, sallandın

801
00:42:40,558 --> 00:42:42,226
kızgın
ve kendine zarar veren,

802
00:42:42,309 --> 00:42:44,061
sana söyleyeyim. Vay.

803
00:42:45,938 --> 00:42:48,983
-Bana seninkini gönder.
-Ne? Vesikalık fotoğrafım mı? Heh.

804
00:42:49,066 --> 00:42:51,610
Ne olursa olsun lise
resim falan.

805
00:42:51,694 --> 00:42:53,445
-Adil adildir.
-Hayır, hiç de adil değil.

806
00:42:53,529 --> 00:42:57,116
Üzgünüm ama ben öyle değildim
güzel bir kıza seslenirdin.

807
00:42:57,199 --> 00:43:00,828
Artık çok güzelsin
yani biraz öyle olmuş olmalısın.

808
00:43:00,911 --> 00:43:04,206
Peki, o zaman neyim varsa
tamamen yanlış yönetildi.

809
00:43:05,791 --> 00:43:08,294
O şarkıyı hatırlıyorsundur...

810
00:43:08,377 --> 00:43:12,172
Voulez vous coucher
avec moi ce soir,

811
00:43:12,256 --> 00:43:13,757
Bayan marmelatı mı?

812
00:43:13,841 --> 00:43:16,218
ayakta dururdum
aynanın önünde

813
00:43:16,302 --> 00:43:19,221
ve vuruşu kendimle yapacağım.

814
00:43:19,305 --> 00:43:20,598
Bir cumartesi gecesiydi.

815
00:43:22,641 --> 00:43:24,226
Hala o fotoğrafı bekliyorum.

816
00:43:25,352 --> 00:43:26,353
Elbette.

817
00:43:27,438 --> 00:43:28,439
Seni tanımak güzeldi.

818
00:43:31,692 --> 00:43:34,028
-Ulaşıldı mı?
-Evet.

819
00:43:34,111 --> 00:43:36,280
Tamam aşkım. Bu aşağılayıcı.
Kapatıyorum.

820
00:43:36,363 --> 00:43:38,449
Üzgünüm. Vay.

821
00:43:38,532 --> 00:43:41,118
Çok akıllı görünüyorsun.

822
00:43:41,201 --> 00:43:43,245
-Kapatıyorum.
-Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

823
00:43:43,329 --> 00:43:46,415
Bu... Bak, kesinlikle
seni arardı.

824
00:43:46,498 --> 00:43:48,709
Ne, ödevini yapmak için mi?

825
00:43:48,792 --> 00:43:50,294
umurumda değildi
bu konuda.

826
00:43:50,377 --> 00:43:51,879
Peki bugüne kadar ne olacak?

827
00:43:51,962 --> 00:43:54,465
İnek akıllı kızlardan hoşlanıyordun,
fetiş gibi mi?

828
00:43:54,548 --> 00:43:56,383
Bir tane vardı.

829
00:43:56,467 --> 00:43:58,427
Rhonda Melnick,
Cantor'un kızı,

830
00:43:58,510 --> 00:43:59,887
kilosuyla mücadele etti.

831
00:43:59,970 --> 00:44:01,972
Güzel bir şey yaşadık
bir süreliğine.

832
00:44:02,056 --> 00:44:04,183
Daha sonra telefonla konuşun
ailesi uyumaya gitmişti

833
00:44:04,266 --> 00:44:05,267
her türlü saçmalık hakkında.

834
00:44:05,351 --> 00:44:08,604
Kitaplar, filmler.

835
00:44:08,687 --> 00:44:12,316
İkimizin de sevdiğimizi hatırlıyorum
Raymond Carver.

836
00:44:12,399 --> 00:44:15,235
O ilk kişiydi
bana hiç zeki deme.

837
00:44:17,071 --> 00:44:18,739
Sen çok zekisin
Stanley.

838
00:44:18,822 --> 00:44:21,033
Hey, sen ikincisin.

839
00:44:23,535 --> 00:44:25,162
Teşekkürler Cynthia.

840
00:44:25,245 --> 00:44:26,914
Senden gelen,
bu çok şey ifade ediyor.

841
00:44:30,250 --> 00:44:32,252
Peki olay nasıl oldu

842
00:44:32,336 --> 00:44:34,546
kantorun kızıyla
sonunda bitti mi?

843
00:44:34,630 --> 00:44:36,965
Aniden.

844
00:44:37,049 --> 00:44:40,844
Bir gün babası yanımıza geldi
çalışma odasında.

845
00:44:40,928 --> 00:44:42,388
Seks mi yapıyorsun?

846
00:44:42,471 --> 00:44:45,891
Heh. çeşitlilik
genellikle anılır

847
00:44:45,974 --> 00:44:47,685
iki haneli bir sayı ile

848
00:44:47,768 --> 00:44:49,144
namaz şalına sarınmıştı.

849
00:44:49,228 --> 00:44:50,646
Aman Tanrım.

850
00:44:52,231 --> 00:44:54,942
Heh. Bu bir zamandı
gerçekten sahip olabileceğim zaman

851
00:44:55,025 --> 00:44:56,193
Bay Sihirbazı kullandı.

852
00:45:03,283 --> 00:45:07,538
Tamam, bekle. Bu şey
eski kapı zilimiz yerine?

853
00:45:07,621 --> 00:45:09,707
çok mu bağlısın
kapı ziline mi?

854
00:45:09,790 --> 00:45:11,166
Aslında bundan nefret ediyordum.

855
00:45:11,250 --> 00:45:12,710
Nasıl gidiyor?

856
00:45:12,793 --> 00:45:15,421
Neredeyse bitti.
Bay Rand.

857
00:45:15,504 --> 00:45:17,381
Ah, bana seninkini hatırlat
isim lütfen oğlum?

858
00:45:17,464 --> 00:45:18,424
Olszewski. Stan Olszewski.

859
00:45:18,507 --> 00:45:20,384
Ah.

860
00:45:20,467 --> 00:45:22,344
Kaç Polonyalı gerekiyor
bir ampulü vidalamak için mi?

861
00:45:22,428 --> 00:45:24,263
Polonya şakası mı?

862
00:45:24,346 --> 00:45:26,598
Üç. Ampulü tutacak bir tane
ve iki tanesi merdiveni çevirmek için.

863
00:45:26,682 --> 00:45:29,977
-Bunu seviyorum.
-O biliyor.

864
00:45:30,060 --> 00:45:32,521
sana ne borçluyuz
İyi hizmet mi Bay Olszewski?

865
00:45:32,604 --> 00:45:34,231
Hayır. Hayır. Hiçbir şey efendim.

866
00:45:34,314 --> 00:45:36,358
biraz çalışmak iyidir
temiz havada.

867
00:45:36,442 --> 00:45:38,610
Peki o zaman Cynthia,

868
00:45:38,694 --> 00:45:41,196
satın almamız gerekiyor gibi görünüyor
bu adama biftek yemeği.

869
00:45:41,280 --> 00:45:42,865
-Perşembe gecesi nasıl?
-Hayır, hayır, hayır.

870
00:45:42,948 --> 00:45:43,991
Bilirsin,
bunu yapmak zorunda değilsin.

871
00:45:44,074 --> 00:45:44,992
Hayır, gerçekten yapıyoruz.

872
00:45:45,075 --> 00:45:46,410
Ve hanımı da getir.

873
00:45:46,493 --> 00:45:48,787
-Evli değil.
-O zaman en iyi kızını getir.

874
00:45:48,871 --> 00:45:50,748
Tanrı biliyor ki istemiyorsun
ikimize bak

875
00:45:50,831 --> 00:45:51,915
tüm zaman boyunca.

876
00:45:51,999 --> 00:45:52,750
Bir gece geçirelim.

877
00:45:54,209 --> 00:45:56,378
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım?

878
00:46:06,513 --> 00:46:08,807
Evet.
İki saattir uğraşıyorum.

879
00:46:08,891 --> 00:46:10,684
Bu şey bağımlılık yapıyor.

880
00:46:10,768 --> 00:46:13,061
Bisikletli bir aileyi izledim
birbirlerine bağırıyorlar.

881
00:46:13,145 --> 00:46:17,024
Küçük kız kaskını fırlattı.
Çılgınca eğlenceli.

882
00:46:17,107 --> 00:46:19,485
Ve yapabilirsin
istediğiniz zaman yeniden izleyin.

883
00:46:19,568 --> 00:46:23,238
Hey, öyle olduğundan emin misin?
perşembe akşam yemeğini yemenin tamam mı?

884
00:46:23,322 --> 00:46:25,908
Warren'ı tanıyorum
seni olay yerine koy.

885
00:46:25,991 --> 00:46:28,368
Büyük eski biftek mi?
Kesinlikle evet, iyiyim.

886
00:47:14,248 --> 00:47:15,207
Aman tanrım!

887
00:47:41,733 --> 00:47:44,862
-Ona verdiğim bir isim mi vardı?
-Ah evet.

888
00:47:44,945 --> 00:47:47,781
Hayır, yaptın, yaptın. Evet.
Sadece biraz...

889
00:47:47,865 --> 00:47:49,116
-Sadece biraz geç.
-Adrese ihtiyacım var.

890
00:47:49,199 --> 00:47:49,908
Hayır. Sorun değil.

891
00:47:51,326 --> 00:47:52,744
Hey.

892
00:47:52,828 --> 00:47:54,746
Geç kaldığımız için özür dileriz.

893
00:47:54,830 --> 00:47:57,457
Warren, Cynthia,
bu C.J.

894
00:47:57,541 --> 00:47:59,418
Merhaba. Çok güzel
ikinizle de tanışmak için.

895
00:47:59,501 --> 00:48:01,962
Merhaba C.J.

896
00:48:02,045 --> 00:48:04,506
Adı neydi?
Görüşürüz mü? Hint?

897
00:48:04,590 --> 00:48:07,009
Hayır. C.J. gibi, mektuplar.
Baş harfler.

898
00:48:07,092 --> 00:48:08,886
Ah. Ah, Y.A. gibi. Başlık.

899
00:48:11,054 --> 00:48:12,931
bilmiyorum
az önce ne dedin?

900
00:48:13,015 --> 00:48:14,933
New York Devleri,
harika oyun kurucu.

901
00:48:15,017 --> 00:48:16,018
-Ah.
-O biliyor.

902
00:48:16,101 --> 00:48:19,187
Evet. Hala rastgele.
Otur, otur.

903
00:48:19,271 --> 00:48:20,939
Alsak nasıl olur?
biraz içki mi gidiyor?

904
00:48:21,023 --> 00:48:23,150
-Geride olduğumuzu hissediyorum.
-Garson.

905
00:48:30,532 --> 00:48:33,118
Sonuç olarak,
kanalizasyon borusuna kelepçelendi

906
00:48:33,201 --> 00:48:35,537
istediğim gibi değil
bekaretimi kaybetmek.

907
00:48:35,621 --> 00:48:38,916
Hayır. Neden yapasın ki?

908
00:48:38,999 --> 00:48:42,836
İlk seferim
bir Newport News genelevi.

909
00:48:42,920 --> 00:48:46,214
Ve fahişe bana şunu söyledi
Ona torununu hatırlattım.

910
00:48:48,926 --> 00:48:51,178
İşte tam bir sayı vuruşu.
Tamam mı C.J.?

911
00:48:51,261 --> 00:48:57,225
Şey, benimkini 15'imde kaybettim
13 yaşındaki kuzenime. Aa.

912
00:48:57,309 --> 00:49:00,771
Ve tahmin edebileceğiniz gibi,
büyülüydü, heh.

913
00:49:02,189 --> 00:49:04,942
Vay. Ah.

914
00:49:05,025 --> 00:49:05,943
Cynthia mı?

915
00:49:08,070 --> 00:49:09,404
Ah...

916
00:49:11,239 --> 00:49:14,409
Tamam. 22 yaşındaydım.

917
00:49:14,493 --> 00:49:15,911
Erkek arkadaşımla birlikteydim

918
00:49:15,994 --> 00:49:18,205
tıp fakültesi sınıf arkadaşı
yurt odasında.

919
00:49:22,751 --> 00:49:25,253
Gerçekten öğrenmelisin
süslemek için Cynthia.

920
00:49:25,337 --> 00:49:26,588
- Olan bu.
-Tamam aşkım.

921
00:49:26,672 --> 00:49:28,382
Bir mum yaktı. Bu yardım mı?

922
00:49:28,465 --> 00:49:30,384
Peki çocuklar,
eğer izin verirseniz,

923
00:49:30,467 --> 00:49:32,594
kullanmam lazım
küçük oğlanların odası.

924
00:49:32,678 --> 00:49:35,514
Benim lanetim böyle
bu günlerde. Affedersin.

925
00:49:36,974 --> 00:49:38,642
Çok seksi.

926
00:49:38,725 --> 00:49:40,978
Sağlam. Bir adamın adamı.

927
00:49:51,697 --> 00:49:53,865
Bu bir denizkızı.

928
00:49:56,118 --> 00:49:59,079
Aslında,
Kendimi deniz kızı olarak tanımlıyorum.

929
00:49:59,162 --> 00:50:00,247
Tamam, tamam.

930
00:50:09,589 --> 00:50:12,384
-Ah. Ah, hala bekliyorsun.
-Evet.

931
00:50:13,844 --> 00:50:15,303
gidiyordum
bunu kullanmak için,

932
00:50:15,387 --> 00:50:17,597
ama küçük bir dişi
rütbeyi çekti.

933
00:50:17,681 --> 00:50:20,767
Ah. Genellikle tek tuvalet
bu günlerde herkes içindir.

934
00:50:20,851 --> 00:50:24,438
Sanırım bazı yerler hala
geleneksel inanca bağlı kalmak

935
00:50:24,521 --> 00:50:25,897
erkeklerin iğrenç olduğunu.

936
00:50:29,192 --> 00:50:32,154
-Yani C.J., harika görünüyor.
-Evet.

937
00:50:32,237 --> 00:50:35,449
Evet. Eğlenceli, canlı
ve çok olgun,

938
00:50:35,532 --> 00:50:39,453
kısa numarasını göz önünde bulundurarak
bu dünyada geçen yılların.

939
00:50:39,536 --> 00:50:42,539
-Hangisi nedir? Otuz yıl.
-Neredeyse.

940
00:50:42,622 --> 00:50:45,625
Ah, hâlâ 20'li yaşlarında.

941
00:50:45,709 --> 00:50:50,297
Evet, ne dediğimi biliyorsun.
Ne olmuş? Peki... Peki ne?

942
00:50:50,380 --> 00:50:53,508
Ah. Evet, dürüst olmak gerekirse,
asıl şey.

943
00:50:53,592 --> 00:50:56,261
öğrendiğime sevindim
sonuçta yalnız değilsin.

944
00:50:56,344 --> 00:50:58,597
Yalnız? HAYIR.

945
00:50:58,680 --> 00:51:02,976
Yani, yalnız olduğunu söylemiştin
bir veya iki hafta gibi bir metinde.

946
00:51:03,060 --> 00:51:06,521
Her neyse.
Demek istediğim, yalnız değilsin.

947
00:51:06,605 --> 00:51:08,065
Ve bu harika.

948
00:51:09,649 --> 00:51:12,152
Siz ikiniz konuşuyorsunuz
çok yüksek sesle.

949
00:51:16,073 --> 00:51:17,074
Devam et.

950
00:51:24,790 --> 00:51:28,126
Hey, bu aynı şey gibi
tanıştığımız geceyi hatırladın mı?

951
00:51:28,210 --> 00:51:29,920
Konuşmayı bırak lütfen.

952
00:51:30,003 --> 00:51:32,881
Sonunda bir araya geldik
tüm kanıtlar

953
00:51:32,964 --> 00:51:35,258
ve reddedilemez bir dava açtı

954
00:51:35,342 --> 00:51:37,803
Nixon'un ihlal ettiği
onun görev yemini

955
00:51:37,886 --> 00:51:40,388
ve bir milletin güveni.

956
00:51:40,472 --> 00:51:43,308
-Peki sonra ne oldu?
-İstifa etti.

957
00:51:43,391 --> 00:51:44,851
İmkansız.

958
00:51:46,394 --> 00:51:47,979
-Tek bir şey söyleyebilir miyim?
-Hayır.

959
00:51:48,063 --> 00:51:49,606
Bunu çok tuhaf buluyorum

960
00:51:49,689 --> 00:51:50,941
bunu paylaştıktan sonra
birçok kişisel şey...

961
00:51:51,024 --> 00:51:52,484
Hayır, hayır. Hayır!

962
00:51:52,567 --> 00:51:54,194
...birbirleriyle
son birkaç haftadır,

963
00:51:54,277 --> 00:51:56,363
menopoz sorunlarım gibi

964
00:51:56,446 --> 00:51:58,281
umut ederdim
biz geliştirdik

965
00:51:58,365 --> 00:52:00,992
bir derece güven
ve karşılıklılık.

966
00:52:01,076 --> 00:52:03,578
Ve yine de bir şekilde asla
şunu söylemeyi düşündüm--

967
00:52:03,662 --> 00:52:04,496
Konuşmayı bırak.

968
00:52:06,498 --> 00:52:08,875
--sahip olduğun
dövmeli bir bebek kız arkadaşı!

969
00:52:10,252 --> 00:52:12,879
Kahretsin.
O benim kız arkadaşım değil.

970
00:52:12,963 --> 00:52:16,133
Sadece iyi vakit geçiriyoruz.
Ciddi bir durum değil...

971
00:52:16,216 --> 00:52:17,968
Ah, isteyebilirsin
bunu ona söylemek için.

972
00:52:18,051 --> 00:52:20,846
Ona ne söyleyelim? Sence
evlenmek mi istiyor?

973
00:52:20,929 --> 00:52:22,264
Onun istediğini düşünüyorsun
yulaf ezmesini silmek

974
00:52:22,347 --> 00:52:23,765
sakalımdan
20 yıl içinde mi?

975
00:52:23,849 --> 00:52:25,267
Matematik yapmıyor.

976
00:52:25,350 --> 00:52:28,395
alabilir miyim lütfen
lanet bir vızıltı mı?

977
00:52:28,478 --> 00:52:29,563
Seni kim durduruyor?

978
00:52:34,276 --> 00:52:36,194
-Ne düşünüyorum biliyor musun?
-Hı-hı.

979
00:52:36,278 --> 00:52:37,195
sanırım
aslında bana kızgın değilsin.

980
00:52:37,279 --> 00:52:38,613
Sanırım kendine kızgınsın.

981
00:52:38,697 --> 00:52:40,866
Ah, büyüleyici,
teşekkür ederim Dr. Young.

982
00:52:40,949 --> 00:52:42,325
Çünkü sen ne zaman
onun yaşı,

983
00:52:42,409 --> 00:52:44,369
tam olarak aynısını yaşadın
baba sorunları.

984
00:52:44,452 --> 00:52:47,247
Evet, ne demek istediğini biliyorum.
Tamamen farklı bir durum.

985
00:52:47,330 --> 00:52:49,416
Ama biz konuya girmişken
bilinçsiz motivasyon,

986
00:52:49,499 --> 00:52:51,251
belki nedenini incelemelisin

987
00:52:51,334 --> 00:52:53,670
tamamen kaçındın
CJ konusunu benimle paylaş.

988
00:52:53,753 --> 00:52:56,423
Bunu düşün
ve bana geri dön.

989
00:52:56,506 --> 00:52:59,301
Şimdi git ve dört saatlik çalışmana devam et
idrara çıkma girişiminde bulunmak.

990
00:52:59,384 --> 00:53:01,761
yani
çok profesyonelce olmayan bir yorum.

991
00:53:01,845 --> 00:53:03,180
Çok kötü,
mesaim bitti.

992
00:53:08,727 --> 00:53:11,771
♪ Vahşi ve gençtik
Ve huzursuz ♪

993
00:53:11,855 --> 00:53:14,524
♪ Fazla tatlı, fazla şık
Ama... ♪

994
00:53:14,608 --> 00:53:17,027
♪ Beni çok istiyorsun
Biliyorum öyle ♪

995
00:53:17,110 --> 00:53:19,738
♪ Gitme, yakın dur ♪

996
00:53:19,821 --> 00:53:22,866
♪ Kendimi çok güçlü hissediyorum
Şu anda ♪

997
00:53:22,949 --> 00:53:23,867
♪ Gökyüzü... ♪

998
00:53:25,827 --> 00:53:29,039
Doktora,
Bay Olszewski birinci hatta.

999
00:53:29,122 --> 00:53:32,042
-Gerçekten mi?
-Evet. Almak ister misin?

1000
00:53:32,125 --> 00:53:34,127
Tabii.

1001
00:53:37,714 --> 00:53:40,592
-Merhaba?
-Bu yüzden?

1002
00:53:40,675 --> 00:53:42,344
Tamam aşkım.

1003
00:53:42,427 --> 00:53:44,638
Yeni başlayanlar için,
Çok fazla içki içmiştim.

1004
00:53:44,721 --> 00:53:46,389
Bunun hesaba katılması gerekiyor

1005
00:53:46,473 --> 00:53:48,683
çünkü dürüstçe,
Bence sorun değil.

1006
00:53:48,767 --> 00:53:52,103
Çıkabilirsin
kim olursan ol...

1007
00:53:52,187 --> 00:53:57,108
Sadece şaşırdım
gençliğinden dolayı.

1008
00:53:57,192 --> 00:53:59,903
Az önce aradım
Laboratuvar sonuçlarım için.

1009
00:53:59,986 --> 00:54:01,947
Bugün aramanı söylemiştim.
Yaptım.

1010
00:54:02,030 --> 00:54:03,406
İşte buradayım. İhtiyacın var mı?

1011
00:54:03,490 --> 00:54:05,283
Yolanda, heh.

1012
00:54:05,367 --> 00:54:07,369
Hala hatta mısın?
Hayır, teşekkürler, anladım.

1013
00:54:09,120 --> 00:54:13,375
Tamam aşkım. Ah, PSA. Altı. Daha iyi.

1014
00:54:13,458 --> 00:54:16,336
Harika değil ama daha iyi.
Rotada kalın.

1015
00:54:16,419 --> 00:54:17,254
Teşekkür ederim.

1016
00:54:18,588 --> 00:54:20,131
Aman Tanrım.

1017
00:54:44,906 --> 00:54:47,742
♪ Ben yeniyim
En yeni küçük balık ♪

1018
00:54:47,826 --> 00:54:50,412
♪ Büyük mavi denizde ♪

1019
00:54:50,495 --> 00:54:54,374
♪ Herkes konuşuyor
Ve bana bakıyorlar ♪

1020
00:54:54,457 --> 00:54:58,128
♪ Ne yapacağını söylüyorum
Hayatınla mı? ♪

1021
00:54:58,211 --> 00:55:03,008
♪ Biliyorsun, bunu yakında yapmalısın
Ve bunu doğru yapmalısın ♪

1022
00:55:03,091 --> 00:55:07,262
♪ Peki, istediklerini alıyorum
anlıyorum ♪

1023
00:55:09,264 --> 00:55:11,141
Bundan nefret ediyorsun.
Bunun bayat olduğunu mu düşünüyorsun?

1024
00:55:11,224 --> 00:55:14,436
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
harika.

1025
00:55:14,519 --> 00:55:16,396
Sadece merak ediyorum
belki deneyebilirsin

1026
00:55:16,479 --> 00:55:18,773
sadece
biraz daha tempolu.

1027
00:55:18,857 --> 00:55:22,152
Ona bir oluk gibi ver.
Neredeyse bir şey gibi...

1028
00:55:22,235 --> 00:55:23,820
Bum.

1029
00:55:23,903 --> 00:55:26,531
Bum, bum. Bum.

1030
00:55:26,614 --> 00:55:27,365
Gerçekten mi?

1031
00:55:29,784 --> 00:55:31,328
-Daha yükseği deneyeyim.
-Deneyin, deneyin, deneyin.

1032
00:55:34,122 --> 00:55:36,833
Evet.

1033
00:55:36,916 --> 00:55:39,794
♪ Ben en yeni küçük balığım
Büyük mavi denizde ♪

1034
00:55:39,878 --> 00:55:42,088
♪ Herkes konuşuyor
ve bana bakıyorlar ♪

1035
00:55:42,172 --> 00:55:45,050
♪ Ne yapacağını söylüyorum
Hayatınla mı? ♪

1036
00:55:45,133 --> 00:55:47,469
♪ Biliyorsun, bunu yakında yapmalısın
Ve bunu doğru yapmalısın ♪

1037
00:55:47,552 --> 00:55:48,762
♪ Anladım
Ne istiyorlar... ♪

1038
00:55:48,845 --> 00:55:50,638
Hayır. Ah.

1039
00:55:50,722 --> 00:55:53,808
♪ Anladım anladım
anlıyorum ♪

1040
00:55:53,892 --> 00:55:56,186
♪ Berbat edemezsin
Çünkü tek şansın var ♪

1041
00:55:56,269 --> 00:55:59,064
♪ Bir iş bulması gerekiyordu
Ve sonra planı takip edin ♪

1042
00:55:59,147 --> 00:56:03,818
♪ Ama o zaman nasıl oluyor da
Ben olduğum kişi olabilir miyim?

1043
00:56:04,819 --> 00:56:06,237
Korodan.

1044
00:56:06,321 --> 00:56:09,240
♪ Ve iyi olacağım
İyi olacağım ♪

1045
00:56:09,324 --> 00:56:11,910
♪ Bunu gerçekleştireceğim
Öyle ya da böyle ♪

1046
00:56:11,993 --> 00:56:14,204
♪ Yani gerçekten önemli değil
Ne düşünüyorsun ya da söylüyorsun ♪

1047
00:56:14,287 --> 00:56:19,125
♪ Ben bir B-E-L-I-E-V-A'yım ♪

1048
00:56:19,209 --> 00:56:22,420
♪ Oh-oh, woo-ooh ♪

1049
00:56:23,088 --> 00:56:24,130
Peki?

1050
00:56:24,214 --> 00:56:25,715
Evet. Harika.

1051
00:56:25,799 --> 00:56:28,093
Garip ama iyi anlamda.
Senin gibi.

1052
00:56:28,176 --> 00:56:29,260
Sensin. Harika.

1053
00:56:29,344 --> 00:56:31,721
Ah, çok korkuyorum.

1054
00:56:31,805 --> 00:56:35,100
Ama biliyorsun, bunu yapacağım
bir demo ve etrafa gönderin ve...

1055
00:56:36,142 --> 00:56:38,395
Evet. Tamam aşkım.

1056
00:56:39,354 --> 00:56:40,688
Lanet olsun, gitmeliyim.

1057
00:56:43,483 --> 00:56:44,609
Teşekkürler baba.

1058
00:56:48,029 --> 00:56:51,199
Merhaba Sam.
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

1059
00:56:51,282 --> 00:56:53,076
Ne?

1060
00:56:53,159 --> 00:56:55,328
Evet. Bu büyütülecek bir şey değil
veya herhangi bir şey.

1061
00:56:55,412 --> 00:56:57,414
Bilirsin, sadece istedim
şunu söylemek gerekirse...

1062
00:56:58,456 --> 00:56:59,416
Ne? Gitmeliyim.

1063
00:57:02,544 --> 00:57:03,878
Büyük bir hata yaptım Sammy.

1064
00:57:05,171 --> 00:57:06,714
Colorado'ya gidiyorum.

1065
00:57:06,798 --> 00:57:09,926
Demek istediğim, yapmalıydım
senin için burada kaldım,

1066
00:57:10,009 --> 00:57:11,970
başka ne olursa olsun.

1067
00:57:12,053 --> 00:57:17,267
Ama biliyorsun, teslim oldum
kendi aptal, incinmiş duygularımı,

1068
00:57:17,350 --> 00:57:19,310
ve bu süreçte seni incittim.

1069
00:57:19,394 --> 00:57:22,355
Demek istediğim, sen tek kişisin
dünyada.

1070
00:57:22,439 --> 00:57:23,648
Lanet olsun.

1071
00:57:26,568 --> 00:57:30,113
Üzgünüm. Seni seviyorum.

1072
00:57:30,196 --> 00:57:31,573
Harika bir şarkı.

1073
00:57:46,880 --> 00:57:48,715
-Cynthia.
-Biberiye.

1074
00:57:48,798 --> 00:57:51,593
-Tam burada.
-Ah! Seni orada göremedim.

1075
00:57:51,676 --> 00:57:53,344
Hindi basteri nerede?

1076
00:57:53,428 --> 00:57:55,346
Ben çocukken,
her zaman bu çekmecedeydi.

1077
00:57:55,430 --> 00:57:57,682
Ah, vur.
Elimizde olduğunu sanmıyorum.

1078
00:57:57,765 --> 00:58:01,311
Endişelenme, sorun değil.
Şans eseri bir tane paketledim.

1079
00:58:06,858 --> 00:58:11,905
Evet. Evet, evet, evet
evet, evet, evet, evet.

1080
00:58:11,988 --> 00:58:13,323
Yeşil Körfez
gol atmak üzere, yani.

1081
00:58:13,406 --> 00:58:14,908
hiçbir fikrim yoktu
Packers hayranıydın.

1082
00:58:14,991 --> 00:58:16,618
Ben değilim.
yapma taraftarıyım

1083
00:58:16,701 --> 00:58:19,287
40 puan bitti,
yani çok yakın.

1084
00:58:19,370 --> 00:58:21,706
Dinle, izleyebilirsiniz
Eğer istersen Warren'ın çalışmasına.

1085
00:58:21,789 --> 00:58:23,917
Ah evet. Hayır. Sorun değil.

1086
00:58:24,000 --> 00:58:25,543
Rosemary burada olmamı istiyor
böylece sosyalleşebilirim.

1087
00:58:25,627 --> 00:58:27,504
Allah kahretsin,
o topu yakala!

1088
00:58:31,633 --> 00:58:33,760
Büyükbaba,
dama oynamak ister misin?

1089
00:58:33,843 --> 00:58:34,552
Tabii ki biliyorum.

1090
00:58:36,054 --> 00:58:37,722
-Nasıl oynuyorsun?
-Anne?

1091
00:58:37,805 --> 00:58:40,934
Büyükbaba unuttu
dama nasıl oynanır.

1092
00:58:41,017 --> 00:58:42,644
Maxwell.
Büyükbaba unutmadı.

1093
00:58:42,727 --> 00:58:44,812
O sadece biraz yorgun
şu anda.

1094
00:58:44,896 --> 00:58:47,649
Belki Büyükanne Cynthia
oynamak istiyor.

1095
00:58:47,732 --> 00:58:49,776
Hayır.

1096
00:58:49,859 --> 00:58:51,736
Hadi, hadi, hadi, hadi
hadi, hadi, hadi, hadi.

1097
00:58:51,819 --> 00:58:54,197
Katılacak mısın?
çocuklarınız lütfen?

1098
00:58:55,865 --> 00:58:58,409
Evet, evet. Öhöm.

1099
00:58:58,493 --> 00:59:02,163
Ah, bu çok iyi
seni görmek istiyorum, Popsie.

1100
00:59:02,247 --> 00:59:06,584
Yakında Cleveland'a taşınıyoruz
Rob'un yeni işi için hatırladın mı?

1101
00:59:06,668 --> 00:59:09,587
-Daha yakın olacağız.
-Phoenix'de kalmak istiyorum.

1102
00:59:09,671 --> 00:59:11,214
Howell,
Cleveland çok güzel.

1103
00:59:11,297 --> 00:59:12,966
Baktığımızı hatırla
büyük gölün resmi?

1104
00:59:13,049 --> 00:59:16,052
-Göllerden nefret ediyorum.
-Kimse göllerden nefret etmez.

1105
00:59:16,135 --> 00:59:17,303
-Ah!
-Baba.

1106
00:59:17,387 --> 00:59:18,388
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

1107
00:59:18,471 --> 00:59:19,597
Son ikinci şut.

1108
00:59:19,681 --> 00:59:22,433
Bu-- Siktir et beni
bir levye ile.

1109
00:59:24,644 --> 00:59:27,230
Ah, oğlum, ah, oğlum,
Cynthia.

1110
00:59:27,313 --> 00:59:30,191
Babam şimdiye kadar kaymıştı
Geçen seferden beri.

1111
00:59:30,275 --> 00:59:33,236
-Oydu.
- Sanki farklı bir insan gibi.

1112
00:59:33,319 --> 00:59:35,822
Yakınlarda olmamaktan nefret ediyorum.

1113
00:59:35,905 --> 00:59:38,324
Peki, siz ne zaman
Cleveland'a yerleştiler,

1114
00:59:38,408 --> 00:59:40,493
sen sadece hızlı bir uçuşsun
uzakta, değil mi?

1115
00:59:40,577 --> 00:59:42,579
Yani, sen-- Oh.

1116
00:59:43,371 --> 00:59:44,455
İyi misin?

1117
00:59:45,582 --> 00:59:47,667
Biz oturuyorduk
mutfakta.

1118
00:59:47,750 --> 00:59:50,295
Bana ne zaman diye sordu
annen buraya mı geliyor?

1119
00:59:50,378 --> 00:59:52,005
Onun hayatta olduğunu düşünüyordu.

1120
00:59:52,088 --> 00:59:55,717
Ah. Bu zor.
Ne dedin?

1121
00:59:55,800 --> 00:59:57,385
4:30 dedim.

1122
00:59:57,468 --> 00:59:58,845
Ona zaman mı verdin?

1123
00:59:58,928 --> 01:00:02,765
Biliyorum, sanırım kayboldum
fantezide de.

1124
01:00:02,849 --> 01:00:05,476
Üçümüz
yine birlikteydik.

1125
01:00:05,560 --> 01:00:07,228
Tamam aşkım.

1126
01:00:07,312 --> 01:00:12,734
Bak, istedim
seninle konuşmak için

1127
01:00:12,817 --> 01:00:15,945
en iyi nasıl ele alınır
durumu ileriye doğru gidiyor.

1128
01:00:16,029 --> 01:00:19,699
Elbette. Yani, bazı şeyler
şu anda stabil durumdalar.

1129
01:00:19,782 --> 01:00:22,660
Pramila burada
her gün. Ona tapıyor.

1130
01:00:22,744 --> 01:00:25,872
Bence Cleveland'da olmalı.
Ne?

1131
01:00:25,955 --> 01:00:28,583
Harika bir tesis var
Yeni evimize 10 dakika uzaklıkta

1132
01:00:28,666 --> 01:00:30,043
Arbors denir.

1133
01:00:30,126 --> 01:00:32,003
oraya gittim
arkadaşımın annesinin 90. yaşı için.

1134
01:00:32,086 --> 01:00:34,881
-Onu sevdim. Bir piñataları vardı.
-Tamam, bekle bir dakika.

1135
01:00:34,964 --> 01:00:37,091
Sen ne diyorsun?
Cleveland.

1136
01:00:37,175 --> 01:00:39,135
Cynthia. Bu mantıklı.

1137
01:00:39,218 --> 01:00:41,471
O reddederken,
etrafta bir aileye ihtiyacı olacak.

1138
01:00:41,554 --> 01:00:43,097
Katılmıyor musun?

1139
01:00:43,181 --> 01:00:46,601
Peki, düşünmek isterim
kendimi aile olarak.

1140
01:00:46,684 --> 01:00:48,311
Sende ona sahipsin
bütün gün bir yabancıyla.

1141
01:00:48,394 --> 01:00:50,813
-Az önce kendin söyledin.
-Çalışıyorum, bir işim var.

1142
01:00:50,897 --> 01:00:52,982
İşte tam da bu yüzden
bu mantıklı.

1143
01:00:53,066 --> 01:00:55,818
Her gün onunla birlikte olabilirim
çünkü çalışmıyorum

1144
01:00:55,902 --> 01:00:57,445
ve çocuklar onu ziyaret edebilir
okuldan sonra.

1145
01:00:57,528 --> 01:00:58,946
Yapmayacaklar.

1146
01:00:59,030 --> 01:01:00,823
-Hafta sonu uçabilirsin.
-Biberiye.

1147
01:01:00,907 --> 01:01:03,117
gitmiyoruz
şu anda herhangi bir yerde.

1148
01:01:03,201 --> 01:01:06,162
Bunu iyice düşünmem gerekiyor.
İşlerin nasıl geliştiğini görüyorum.

1149
01:01:06,245 --> 01:01:10,041
Tabii bu sadece
çünkü zamanı geldiğinde.

1150
01:01:10,124 --> 01:01:13,419
İhtiyacımız olmasına rağmen
yeri hemen ziyaret etmek

1151
01:01:13,503 --> 01:01:14,962
bekleme listesine girmek için.

1152
01:01:15,046 --> 01:01:17,590
Bu yüzden bir tur ayarladım
cumartesiden itibaren bir hafta.

1153
01:01:17,674 --> 01:01:21,386
Yeter ki hazır olalım
zamanı geldiğinde.

1154
01:01:21,469 --> 01:01:23,846
-Ama zamanı gelmez mi--
-Şunu söylemeye başla!

1155
01:01:31,729 --> 01:01:33,856
-Hey. Naber?
-Hey.

1156
01:01:33,940 --> 01:01:36,526
Belki bir konserim olabilir
o yerlerden birinde

1157
01:01:36,609 --> 01:01:38,611
o senin arkadaşın
sana bahsetmiştim.

1158
01:01:38,695 --> 01:01:41,864
-Bebek! Bu harika.
-Evet. Belki. Belki.

1159
01:01:41,948 --> 01:01:45,660
Bilmiyorum. Sahibini gönderdim
demom ve beğendi,

1160
01:01:45,743 --> 01:01:47,537
ve istediğini söyledi
benimle buluşmak ve...

1161
01:01:47,620 --> 01:01:51,124
Buraya gelebilir misin?

1162
01:01:51,207 --> 01:01:52,417
Bir. İki. Üç. Dört.

1163
01:01:54,293 --> 01:01:55,294
♪ Selam! ♪

1164
01:01:58,214 --> 01:02:02,969
♪ Şarkı söylerdik
Şimdi farklı dillerde konuşuyoruz ♪

1165
01:02:03,052 --> 01:02:07,724
♪ Sadece içeriz
Uyuşturucuyu temizlemek için ♪

1166
01:02:07,807 --> 01:02:11,853
♪ Erimek için doğduk ♪

1167
01:02:13,438 --> 01:02:18,317
♪ Doğal terapi ♪

1168
01:02:18,401 --> 01:02:22,405
♪ Erimek için doğduk ♪

1169
01:02:22,488 --> 01:02:24,991
♪ Aynen böyle
Biz ♪ olmalıyız

1170
01:02:25,074 --> 01:02:27,952
-Sen babasın.
-Öyleyim.

1171
01:02:28,035 --> 01:02:29,620
Merhaba baba.

1172
01:02:29,704 --> 01:02:31,664
Kızınız burada,
bir Afgan gibi şarkı söylüyor!

1173
01:02:31,748 --> 01:02:34,125
Teşekkür ederim.
Bunun bir iltifat olduğunu varsayıyorum.

1174
01:02:34,208 --> 01:02:36,002
MERHABA.

1175
01:02:36,085 --> 01:02:37,378
Perşembe gecesi aldım
onun için iyi bir kalabalık.

1176
01:02:37,462 --> 01:02:38,880
İki set, 200. Hasan.

1177
01:02:38,963 --> 01:02:40,590
Kulağa harika geliyor.
Değil mi Sam?

1178
01:02:40,673 --> 01:02:43,551
Sahne yok, yükseltici yok.

1179
01:02:43,634 --> 01:02:44,969
Yükselticim yok.

1180
01:02:45,052 --> 01:02:47,764
Evet sanırım
birçok kulüp bunu yapmıyor.

1181
01:02:47,847 --> 01:02:49,515
Baba, olmalı
bir yükseltici.

1182
01:02:49,599 --> 01:02:51,642
Sadece uygun sahneleme için değil,

1183
01:02:51,726 --> 01:02:54,103
ama saygımdan dolayı
sanatçı için.

1184
01:02:54,187 --> 01:02:56,606
Demek istediğim, insanlar
tam oradalar.

1185
01:02:56,689 --> 01:02:58,524
-Baba, bak.
-Hey.

1186
01:02:58,608 --> 01:03:01,986
- Yükseltici alabilir misin?
-HAYIR. Bunu yapacak mı?

1187
01:03:02,069 --> 01:03:03,946
Evet. O yapacak.

1188
01:03:04,030 --> 01:03:07,408
Sadece hepsini koy
küçük insanlar önde.

1189
01:03:07,492 --> 01:03:09,368
Bu adamın şakaları var.

1190
01:03:15,875 --> 01:03:19,879
-Sammy. Sammy!
-Hey! Babalık, öyle mi?

1191
01:03:19,962 --> 01:03:21,380
Hayatın en büyük macerası!

1192
01:03:22,715 --> 01:03:24,091
Ciddi misin?

1193
01:03:24,175 --> 01:03:26,052
Gerçekten gidiyor musun
bundan uzaklaşmak

1194
01:03:26,135 --> 01:03:27,595
kahrolası bir yükselticinin üzerinden mi?

1195
01:03:27,678 --> 01:03:29,764
kendimi rahat hissetmiyorum
yerden şarkı söylemek.

1196
01:03:29,847 --> 01:03:31,265
-Yapamam.
-Öyleyse savaş onunla.

1197
01:03:31,349 --> 01:03:34,060
Korkularınızla yüzleşin.
Böylece daha iyi olursunuz.

1198
01:03:34,143 --> 01:03:36,270
sana ihtiyacım yok
bunu bana söylemek için.

1199
01:03:36,354 --> 01:03:39,482
İhtiyacım olan şey bu değil
senden. Biliyor musun, terk ettin

1200
01:03:39,565 --> 01:03:41,651
bu duygusal açıdan manipülatif
bana saçmalık.

1201
01:03:41,734 --> 01:03:43,653
O kadar üzgünsün ki
iki lanet yıl boyunca ortadan kayboldu.

1202
01:03:43,736 --> 01:03:45,696
Ama sen bunu kastetmiyorsun.

1203
01:03:45,780 --> 01:03:47,323
Eğer öyle demek istediysen,
bana destek olurdun

1204
01:03:47,406 --> 01:03:48,866
en azından bir kere.

1205
01:03:48,950 --> 01:03:50,576
Ne?
Kendinizi sabote ettiğinizde,

1206
01:03:50,660 --> 01:03:52,161
kefaletle serbest kalır mısın
çünkü bir şeyler sürtünüyor

1207
01:03:52,245 --> 01:03:54,247
senin yoluna da karşı-
Yine mi hassas duygular?

1208
01:03:54,330 --> 01:03:55,873
-Evet.
-Hayır, hayır, hayır.

1209
01:03:55,957 --> 01:03:59,085
Bunu destekleyemem.

1210
01:03:59,168 --> 01:04:02,797
Ben de öyle yapıyorum.
Ve bakın ne oluyor.

1211
01:04:02,880 --> 01:04:04,715
İşte işin sonu burada
tamam mı?

1212
01:04:05,925 --> 01:04:08,719
Hiçbir yerde değilim. Ben hiçbir şeyim.

1213
01:04:08,803 --> 01:04:12,306
Sen benim babamsın.
En azından öyle olsun.

1214
01:04:13,933 --> 01:04:15,017
Bok!

1215
01:04:15,101 --> 01:04:17,895
Evet. DeShawn.

1216
01:04:17,979 --> 01:04:19,605
gerildim
burası ince kardeşim. Gerçekten.

1217
01:04:19,689 --> 01:04:20,898
Hangi cehennemdesin?

1218
01:04:20,982 --> 01:04:23,901
Evet. Ben...
Bekle-- Bekle, bekle.

1219
01:04:23,985 --> 01:04:24,861
Sammy!

1220
01:04:34,078 --> 01:04:36,330
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1221
01:04:36,414 --> 01:04:39,667
Ne söylememi istiyorsun?
Howell grip olmuş.

1222
01:04:39,750 --> 01:04:41,586
Şimdi Maxwell hapşırıyor.

1223
01:04:41,669 --> 01:04:44,755
Hasta çocukları bırakamam
sadece Rob'la.

1224
01:04:44,839 --> 01:04:46,632
Neden bana daha önce söylemedin?

1225
01:04:46,716 --> 01:04:48,593
Biberiye,
yeniden planlayabilirdik.

1226
01:04:48,676 --> 01:04:50,052
Fark nedir?

1227
01:04:50,136 --> 01:04:52,179
The Arbors'a gittim.
Bayıldım.

1228
01:04:52,263 --> 01:04:54,098
Sen teksin
kimin tatmin olması gerekiyor.

1229
01:04:54,181 --> 01:04:55,975
Biberiye.

1230
01:04:56,058 --> 01:04:59,437
Dürüst olmak gerekirse Cynthia,
bu kılık değiştirmiş bir nimettir.

1231
01:04:59,520 --> 01:05:01,689
Onu tek başına görmek sana verecek
gerçekten bir şans...

1232
01:05:01,772 --> 01:05:03,983
Tamam aşkım. Dur, dur!

1233
01:05:04,066 --> 01:05:05,568
En çok sen kazandın
pasif agresif kişi

1234
01:05:05,651 --> 01:05:07,612
Dünya ödülünde. Devam et.

1235
01:05:09,697 --> 01:05:13,075
Tanrı! Şaka mı yapıyorsun? Saçma.

1236
01:05:21,459 --> 01:05:22,960
Şimdi ne olacak?

1237
01:05:27,340 --> 01:05:30,009
Rosemary gelmiyor.
Onun aptal çocukları hasta.

1238
01:05:30,092 --> 01:05:31,969
Ve şimdi Cleveland'dayım
ve gitmeliyim

1239
01:05:32,053 --> 01:05:34,388
o yere tek başıma
yarın.

1240
01:05:34,472 --> 01:05:37,391
Bu saçmalık.
Köpeğimi istiyorum.

1241
01:05:37,475 --> 01:05:39,018
Pramila Warren'ı aldı
filmlere.

1242
01:05:39,101 --> 01:05:40,311
Sadece postayı koy
ekim makinesinde.

1243
01:05:40,394 --> 01:05:41,520
Teşekkürler.

1244
01:05:42,730 --> 01:05:44,231
Tanrı.

1245
01:06:08,422 --> 01:06:09,882
Aa.

1246
01:06:21,769 --> 01:06:24,230
Günaydın.
Taksiye ihtiyacınız var mı?

1247
01:06:24,313 --> 01:06:26,983
Hayır, teşekkür ederim.
Bir Uber sipariş ettim. Teşekkürler.

1248
01:06:40,538 --> 01:06:43,958
Ben... ben...
Ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

1249
01:06:44,041 --> 01:06:46,877
Ama bunu sen yaptın.
bütün gece araba sürdü.

1250
01:06:46,961 --> 01:06:48,921
Her gece bütün gece araba kullanıyorum.

1251
01:06:49,005 --> 01:06:51,799
Hemen düz bir yola girdim
bu sefer sıraya girin.

1252
01:06:54,468 --> 01:06:55,845
Deli.

1253
01:07:01,475 --> 01:07:04,061
Kapasite 175'tir.
Şu anda 150 civarındayız.

1254
01:07:04,145 --> 01:07:05,688
Mm-hmm.

1255
01:07:05,771 --> 01:07:07,356
Tesisimizin bu kısmı

1256
01:07:07,440 --> 01:07:10,526
adanmıştır
destekli yaşayan sakinlerimiz.

1257
01:07:10,609 --> 01:07:12,945
İhtiyaç duyabilecek yaşlılar
biraz asgari bakım

1258
01:07:13,029 --> 01:07:14,864
ama aslında
kendi kendine yeterli.

1259
01:07:14,947 --> 01:07:17,199
-Ah. Çok güzel.
-Merhaba Diane.

1260
01:07:17,283 --> 01:07:20,536
-Ah, merhaba.
-Ah.

1261
01:07:20,619 --> 01:07:22,455
Bu bizim
Hafıza Bakım Mahallesi.

1262
01:07:22,538 --> 01:07:24,623
Burası kocanızın
ikamet edecekti.

1263
01:07:26,667 --> 01:07:31,714
Burası ana aktivite odamız.
Gördüğünüz gibi oldukça geniş.

1264
01:07:31,797 --> 01:07:33,924
Ziyaretinizde mükemmel zamanlama,

1265
01:07:34,008 --> 01:07:37,219
işte bizim müdavimimiz
Cumartesi sabahı bingo oyunu.

1266
01:07:37,303 --> 01:07:39,764
N-41!

1267
01:07:39,847 --> 01:07:41,515
Birisi için bu kadar şanslı mı?

1268
01:07:41,599 --> 01:07:45,352
Jerry. Yapmadığımı sanma
saç kesimini fark ettim.

1269
01:07:45,436 --> 01:07:47,188
Betty yapar
harika bir iş.

1270
01:07:47,271 --> 01:07:49,607
Sakinler
ona kesinlikle tapıyorum

1271
01:07:49,690 --> 01:07:51,942
ve o getiriyor
en iyi atıştırmalıklar.

1272
01:07:52,026 --> 01:07:54,320
Şimdi, bu hafta, o getirdi
ev yapımı yılbaşı kurabiyeleri...

1273
01:07:54,403 --> 01:07:55,488
Alice mi?

1274
01:07:57,865 --> 01:08:00,159
-Alice mi?
-Ah, hmm-mm. Hayır.

1275
01:08:00,242 --> 01:08:04,288
Vatandaşlarımız her gün oyun oynuyor
oyunlar oynamak, sanat projeleri yapmak, yoga yapmak,

1276
01:08:04,371 --> 01:08:07,541
ne olursa olsun fiziksel egzersiz
tahammül edebilirler.

1277
01:08:07,625 --> 01:08:12,797
Bedenlerini korumaya çalışıyoruz
ve zihinler aktif ve meşgul.

1278
01:08:12,880 --> 01:08:15,591
Böylece iyileşebilirler
ve eve gitmek?

1279
01:08:21,347 --> 01:08:22,098
Hey!

1280
01:08:27,436 --> 01:08:29,313
Evet. Evet.

1281
01:08:29,396 --> 01:08:30,397
bana haber ver
herhangi bir sorunuz varsa.

1282
01:08:30,481 --> 01:08:31,607
Evet, yapacağım.

1283
01:08:31,690 --> 01:08:34,693
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

1284
01:08:34,777 --> 01:08:36,570
Teşekkür ederim.

1285
01:08:36,654 --> 01:08:38,155
Bu olabilir mi

1286
01:08:38,239 --> 01:08:40,699
ne bekliyor
büyük Warren Rand

1287
01:08:40,783 --> 01:08:43,369
Noktaları birleştirme ve Bingo?

1288
01:08:43,452 --> 01:08:45,454
Adam yazdı
federal konut mevzuatı.

1289
01:08:47,164 --> 01:08:48,541
Parlak bir yenilikçi,

1290
01:08:48,624 --> 01:08:51,043
her zaman çözüyorum
insanlara yardım etmenin yolları.

1291
01:08:53,587 --> 01:08:56,340
Av tüfeğine binmek heyecan vericiydi
böyle bir adamla.

1292
01:08:58,509 --> 01:09:01,137
O piç gidiyor.
Yine ben varım.

1293
01:09:03,681 --> 01:09:04,682
Ve ben sadece...

1294
01:09:06,851 --> 01:09:08,811
Gösterilecek bir şey yok
aptal hayatım için.

1295
01:09:08,894 --> 01:09:11,564
-Hadi ama.
-Kendine gel.

1296
01:09:11,647 --> 01:09:14,984
Sen, sen yaptın
güzel bir çocuk.

1297
01:09:15,067 --> 01:09:16,986
hiç yapmadım bile
bunlardan biri.

1298
01:09:19,405 --> 01:09:23,367
♪ Ah, kızım, ah, kızım
sen ♪

1299
01:09:23,450 --> 01:09:27,454
♪ Sen benimsin
Ve tek kız ♪

1300
01:09:27,538 --> 01:09:29,999
♪ Asla ticaret yapmam
Dünya için ♪

1301
01:09:30,082 --> 01:09:33,377
-Neler oluyor?
-Düğün.

1302
01:09:33,460 --> 01:09:35,796
♪ seni seviyorum
Seni bulduğuma çok sevindim ♪

1303
01:09:35,880 --> 01:09:37,590
Benim artı biri olmak ister misin?

1304
01:09:37,673 --> 01:09:38,883
♪ Sen ♪

1305
01:09:38,966 --> 01:09:41,760
Bir düğünü basamam.
Ben bir üroloğum.

1306
01:09:41,844 --> 01:09:43,596
♪ ...kızım... ♪

1307
01:09:43,679 --> 01:09:46,765
Ah, bak. Hadi.
Davetiyeleri kontrol ediyorlar.

1308
01:09:46,849 --> 01:09:48,184
Bu çok saçma.
Ah!

1309
01:09:54,231 --> 01:09:56,775
Merhaba. MERHABA.
Nasılsın?

1310
01:09:58,986 --> 01:10:01,322
Kendimi Jack ve Rose gibi hissediyorum
Titanik'te.

1311
01:10:01,405 --> 01:10:02,531
İyi benzetme.

1312
01:10:02,615 --> 01:10:04,450
Ah!

1313
01:10:04,533 --> 01:10:08,454
♪ Sen
Sen benim tek kızımsın

1314
01:10:08,537 --> 01:10:11,207
Selam. Vay, vay,
vay, vay, vay.

1315
01:10:12,291 --> 01:10:14,251
Bu bir düğün, tamam mı?

1316
01:10:14,335 --> 01:10:16,962
Ve eğer katılırsan
birinin düğünü davetsiz,

1317
01:10:17,046 --> 01:10:19,173
şöyle görünmelisin
bir insan.

1318
01:10:19,256 --> 01:10:22,885
Tamam aşkım?
En azından bunu yapalım.

1319
01:10:22,968 --> 01:10:24,637
-Tamam aşkım.
-Teşekkür ederim.

1320
01:10:26,513 --> 01:10:29,016
♪ Seni asla takas etmem
Dünya için ♪

1321
01:10:29,099 --> 01:10:33,229
♪ Söz veriyorum, söz veriyorum
seni seviyorum

1322
01:10:33,312 --> 01:10:35,940
Selam. Nasılsın?
O ceketi seviyorum.

1323
01:10:36,023 --> 01:10:39,276
Dodge City'den. seviyorum
bu yere ne yaptığını.

1324
01:10:39,360 --> 01:10:42,613
-Ah, ne güzel bir gün.
-Hey.

1325
01:10:42,696 --> 01:10:45,449
Güzel elbise.
Alkol nerede?

1326
01:10:45,532 --> 01:10:48,619
♪ Kızım, biliyorsun sana ihtiyacım var
Sırada duracağım ♪

1327
01:10:48,702 --> 01:10:50,329
Evet. Bunun için en iyi şey

1328
01:10:50,412 --> 01:10:52,206
bir ısıtma yastığıdır
ve kızılcık suyu.

1329
01:10:52,289 --> 01:10:53,916
İyi olacaksın
balayı aşamasına kadar.

1330
01:10:53,999 --> 01:10:55,542
♪ Sen çok daha fazlasısın
Güzel bir yüz ♪

1331
01:10:55,626 --> 01:10:57,962
Standart çeyreğiniz.
Özel bir şey yok. Görmek?

1332
01:10:58,045 --> 01:11:00,547
Şunu patlat.
Vay. Yok olmak. Ah!

1333
01:11:00,631 --> 01:11:02,299
Kolunun içinde.

1334
01:11:02,383 --> 01:11:04,301
♪ Bütün yüzükleri alacağım
Senin için ♪

1335
01:11:04,385 --> 01:11:05,928
-♪Senin için♪
-♪Senin için♪

1336
01:11:08,597 --> 01:11:12,017
♪ Tek ve tek kız
Tek kız ♪

1337
01:11:12,101 --> 01:11:16,021
Çok doğru görünüyorlar
sizce de birbirimiz değil mi?

1338
01:11:16,105 --> 01:11:17,898
Evet.
Gerçekten öyle.

1339
01:11:17,982 --> 01:11:21,193
Her ne kadar bilirsin, evlilikte
hiçbir garanti yoktur.

1340
01:11:21,277 --> 01:11:23,696
-Bizimki tam bir rezalet.
-Karmakarışık.

1341
01:11:23,779 --> 01:11:26,699
Ah, bilmiyorum tatlım.
Bu biraz güçlü. Belki.

1342
01:11:26,782 --> 01:11:30,035
Ama bu ikisinin de bir o kadarı var
herkes gibi başarma şansı.

1343
01:11:30,119 --> 01:11:32,371
Bu da 50/50. Onları seç.

1344
01:11:34,373 --> 01:11:36,292
♪ Hey kardeşim, git kardeşim ♪

1345
01:11:36,375 --> 01:11:37,960
♪ Ruh kardeşim, git kardeşim ♪

1346
01:11:38,043 --> 01:11:40,296
"Leydi Marmelat." Onlar
"Lady Marmelat" çalıyor.

1347
01:11:40,379 --> 01:11:41,588
Bu benim bomba şarkım.

1348
01:11:41,672 --> 01:11:43,132
Bunu hiç yaptın mı?
gerçek bir kişiyle mi?

1349
01:11:43,215 --> 01:11:44,508
-Henüz değil.
-Hadi.

1350
01:11:46,593 --> 01:11:50,764
♪ Marmelat ile tanıştı
Eski New Orleans'ta♪

1351
01:11:50,848 --> 01:11:54,018
♪ Eşyalarını caka satarak
Sokakta ♪

1352
01:11:54,101 --> 01:11:57,938
♪ Dedi ki, "Merhaba, hey, Joe
Bir denemek ister misin?" ♪

1353
01:11:58,022 --> 01:12:01,692
♪ Hımm, hımm
Gitchi gitchi ya ya da da ♪

1354
01:12:03,110 --> 01:12:05,738
♪ Gitchi gitchi ya buradasın ♪

1355
01:12:07,156 --> 01:12:09,825
♪ Mocha çikolata, ya ya ♪

1356
01:12:11,243 --> 01:12:17,374
♪ Creole Lady Marmelatı ♪

1357
01:12:17,458 --> 01:12:21,295
♪ Voulez vous coucher avec moi
Peki öyle mi? ♪

1358
01:12:21,378 --> 01:12:24,882
♪ Voulez vous coucher
Avec moi ce soir? ♪

1359
01:12:24,965 --> 01:12:29,386
♪ Onun yatak odasında kaldı
O tazelenirken ♪

1360
01:12:29,470 --> 01:12:32,931
♪ Çocuklar içti
Bütün manolya şarabı ♪

1361
01:12:33,015 --> 01:12:37,394
♪ Siyah saten çarşaflarında
Çıldırmaya başladığımız yer ♪

1362
01:12:37,478 --> 01:12:41,315
♪ Gitchi gitchi ya ya da da ♪

1363
01:12:41,398 --> 01:12:47,863
♪ Creole Lady Marmelatı ♪

1364
01:12:47,946 --> 01:12:51,909
♪ Benimle yatmak ister misin
Bu gece mi? ♪

1365
01:12:51,992 --> 01:12:55,871
♪ Yatağa gitmek istiyorum
Bu gece benimle mi? ♪

1366
01:12:55,954 --> 01:12:59,708
♪ Benimle yatmak ister misin
Bu gece mi? ♪

1367
01:12:59,792 --> 01:13:03,420
♪ Yatağa gitmek istiyorum
Bu gece benimle mi? ♪

1368
01:13:03,504 --> 01:13:05,422
♪ İster misin... ♪

1369
01:13:06,507 --> 01:13:08,425
İşte bu benim.

1370
01:13:08,509 --> 01:13:10,761
-Vay. Harika.
-Her neyse. Tekrar teşekkürler.

1371
01:13:10,844 --> 01:13:12,888
Bu çok eğlenceliydi.
Uzun zamandır dans etmedim.

1372
01:13:12,971 --> 01:13:14,598
Biraz harcamak harika
değişiklik için dinlenme zamanı.

1373
01:13:14,681 --> 01:13:15,682
Gerçekten mi.
Çok teşekkür ederim.

1374
01:13:15,766 --> 01:13:16,475
-Evet.
- Neyse...

1375
01:14:38,974 --> 01:14:40,309
Bay Sihirbaz.

1376
01:14:45,689 --> 01:14:49,359
Hayır. Hayır. Tamam.
Şu anda neredesin?

1377
01:14:49,443 --> 01:14:52,529
Onunla birlikte misin? Tamam aşkım.

1378
01:14:52,613 --> 01:14:54,448
Hayır, hayır, hayır.
Doğru olanı yaptın.

1379
01:14:56,074 --> 01:14:58,702
Tamam, tamam. Hayır, hayır, hayır, hayır,
bu değil...

1380
01:14:58,785 --> 01:15:01,497
Sadece, sadece, sadece, sadece,
bana sadece okumaları söyle

1381
01:15:01,580 --> 01:15:03,207
Acil servise ilk gittiğinde.

1382
01:15:03,290 --> 01:15:04,333
Sağ.

1383
01:15:06,168 --> 01:15:07,836
Tamam aşkım.

1384
01:15:07,920 --> 01:15:10,631
Pramila, durumu stabil.
7:30 uçuşum var.

1385
01:15:10,714 --> 01:15:12,341
Yoldayım.

1386
01:15:29,650 --> 01:15:30,901
Üzgünüm.

1387
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
Tamam aşkım.

1388
01:15:39,910 --> 01:15:41,912
Seni getireceğiz
şimdi eve.

1389
01:15:41,995 --> 01:15:43,205
Tamam aşkım.

1390
01:15:59,555 --> 01:16:02,558
Pramila, çok üzgünüm.

1391
01:16:02,641 --> 01:16:05,185
hiçbir fikrim yoktu
sen burada bekliyordun.

1392
01:16:05,269 --> 01:16:08,188
Hayır. Sorun değil.
Kegel'in bir kısmını yedim.

1393
01:16:08,272 --> 01:16:09,565
Bu kugel.

1394
01:16:10,899 --> 01:16:14,570
-Nasıl gidiyor?
-Ah. Daha iyi.

1395
01:16:16,280 --> 01:16:19,449
Biraz zaman aldı
onu oraya yerleştirmek için.

1396
01:16:19,533 --> 01:16:21,285
Ah, o adam
çivi kadar serttir.

1397
01:16:21,368 --> 01:16:23,036
Ama bu vuruş. Vay.

1398
01:16:27,416 --> 01:16:29,960
biliyorum
yorulmuş olmalısın,

1399
01:16:30,043 --> 01:16:32,254
ama seninle konuşmak istedim
sadece bir an için

1400
01:16:32,337 --> 01:16:34,381
Buradaki işime ilişkin.

1401
01:16:34,464 --> 01:16:38,427
Ah. Üzgünüm. ben bile yapmadım
düşünmek için bir saniyesi vardı.

1402
01:16:38,510 --> 01:16:39,803
Biliyorsun, bundan sonra,
ihtiyacı olacak,

1403
01:16:39,886 --> 01:16:42,306
Bilirsin, hemşirelik bakımı.

1404
01:16:42,389 --> 01:16:43,890
Ah, hayır, hayır, hayır,
Bunların hepsini düşündüm.

1405
01:16:43,974 --> 01:16:48,020
Kitabı kastetmiştim.

1406
01:16:49,938 --> 01:16:50,939
Kitap mı?

1407
01:16:52,608 --> 01:16:55,861
Kitap.
Kocanızın kitabı.

1408
01:16:55,944 --> 01:16:57,821
Aslında çalışıyorsun
kitapta mı?

1409
01:17:01,575 --> 01:17:03,535
kaydettim
söylediği her şey,

1410
01:17:03,619 --> 01:17:06,663
onu yazıya döktüm
ve onu düzenledim.

1411
01:17:06,747 --> 01:17:11,293
-Bu bir kitap.
-Ne? Watergate'le ilgili mi?

1412
01:17:11,376 --> 01:17:12,878
Bazen.

1413
01:17:12,961 --> 01:17:17,633
Bu bir tarih kitabı değil.
Bu sadece bir kitap.

1414
01:17:21,178 --> 01:17:24,890
-Bunu alabilir miyim?
-Evet.

1415
01:18:35,210 --> 01:18:38,630
-Hey. Beklettiğim için özür dilerim.
-Evet. Sorun değil.

1416
01:18:38,714 --> 01:18:40,382
yapacağımızı sanıyordum
her zamanki gibi bir sınav

1417
01:18:40,465 --> 01:18:41,800
ama beni getirdiler
tam burada.

1418
01:18:41,883 --> 01:18:44,344
Evet, düşündüm
tartışmalıyız.

1419
01:18:44,428 --> 01:18:47,180
Warren nasıl?

1420
01:18:47,264 --> 01:18:53,228
O öyle öyle. Bu...
kötü vuruş. Sorduğunuz için teşekkürler.

1421
01:18:53,311 --> 01:18:55,147
Evet. Yani,
Mesaj atmak istemedim.

1422
01:18:55,230 --> 01:18:57,774
Neyse, ona ver
elimden geleni yapacağım, olur mu?

1423
01:18:57,858 --> 01:19:01,945
Yapacağım, yapacağım, yapacağım. Tamam aşkım.
İşe dönelim.

1424
01:19:02,028 --> 01:19:04,656
Bugün çok geç kalıyorum.
Tamam aşkım.

1425
01:19:04,740 --> 01:19:08,326
Tamam aşkım. şuna benziyor
enfeksiyon gitti. Bu iyi.

1426
01:19:08,410 --> 01:19:09,786
Evet.
İşemek kesinlikle daha iyi.

1427
01:19:09,870 --> 01:19:11,580
Kazanmayacağız
bir eyalet fuarı ama--

1428
01:19:11,663 --> 01:19:14,541
Evet, PSA hala yüksek.
yine de. Hala yüksek.

1429
01:19:14,624 --> 01:19:16,293
Tamam aşkım.

1430
01:19:16,376 --> 01:19:19,463
Protokolün bir sonraki adımı
Biyopsi olur Stan.

1431
01:19:19,546 --> 01:19:21,590
ben söylemiyorum
acilen çağrıldı,

1432
01:19:21,673 --> 01:19:23,717
ama kesinlikle yapardım
bu noktada tavsiye ederim

1433
01:19:23,800 --> 01:19:25,969
sadece net bir cevap almak için
bu konuda.

1434
01:19:26,052 --> 01:19:29,473
Vay. Tamam.
Elbette. Hadi yapalım.

1435
01:19:29,556 --> 01:19:31,558
Aslında ortağım,
Dr. Kaseman,

1436
01:19:31,641 --> 01:19:33,226
işlemi yapacak.

1437
01:19:33,310 --> 01:19:34,936
O harika.

1438
01:19:35,020 --> 01:19:36,813
Oh, ama demek istediğim, gidiyorsun
yine de orada olmak, değil mi?

1439
01:19:36,897 --> 01:19:39,775
Ah... ben olmayacağım
prosedürde. Hayır, hayır.

1440
01:19:42,319 --> 01:19:43,820
Hala doktorum musun?

1441
01:19:43,904 --> 01:19:45,822
Biliyor musun, gerçekten düşünüyorum
en iyisi olurdu

1442
01:19:45,906 --> 01:19:48,033
Dr. Kaseman görevi devralırsa
bu noktada.

1443
01:19:48,116 --> 01:19:50,744
Aynı mali düzenleme
bizde vardı. O en iyisidir.

1444
01:19:50,827 --> 01:19:52,829
Bekle, bekle, bekle.
Bekle, bekle, bir dakika bekle.

1445
01:19:52,913 --> 01:19:54,831
Bu mu
Cleveland yüzünden mi?

1446
01:19:54,915 --> 01:19:57,042
Bu yapamayacağın anlamına gelmez
doktorum olur musun?

1447
01:19:57,125 --> 01:20:00,045
Aslında öyle.
Bu bir etik meselesi.

1448
01:20:00,128 --> 01:20:02,422
Etik mi? Hadi.
Bir gece partiydi.

1449
01:20:02,506 --> 01:20:04,090
Bu asla olmadı.

1450
01:20:04,174 --> 01:20:05,759
Dürüst olmak gerekirse, yapamıyorum bile
Cleveland'ı hatırla.

1451
01:20:05,842 --> 01:20:07,135
O nerede?
Hiç gitmedim.

1452
01:20:07,219 --> 01:20:10,055
-Dr. Kase...
-Siktir et onu. Ve seni sikeyim.

1453
01:20:12,516 --> 01:20:13,892
Bu oldukça şık
bir-iki yumruk

1454
01:20:13,975 --> 01:20:15,310
bana vurdun
bu öğleden sonra.

1455
01:20:15,393 --> 01:20:17,229
Dinle Stan. Üzgünüm.

1456
01:20:17,312 --> 01:20:19,314
Açıkça,
bu berbat bir durum.

1457
01:20:19,397 --> 01:20:20,690
Arkadaş olduk.

1458
01:20:20,774 --> 01:20:24,319
Yakın arkadaşlar,
ve bu harikaydı.

1459
01:20:24,402 --> 01:20:27,697
Ama işin çok ileri gitmesine izin verdim
ve tüm sorumluluğu alıyorum.

1460
01:20:27,781 --> 01:20:28,990
Ah, öyle mi?
Tamam, elbette,

1461
01:20:29,074 --> 01:20:30,742
çünkü söyleyecek sözüm yoktu
içinde, değil mi?

1462
01:20:30,826 --> 01:20:33,286
Ben sadece senin ateşli erkeğinim
Mattel'in tek tip bir bebeği.

1463
01:20:33,370 --> 01:20:35,121
Asla aşamadın
o aptal metin.

1464
01:20:35,205 --> 01:20:37,040
Önemli değil.

1465
01:20:37,123 --> 01:20:40,877
Tamam Cynthia, çünkü ben
şu an hayatından çık

1466
01:20:40,961 --> 01:20:42,337
isteklerinize göre.

1467
01:20:42,420 --> 01:20:43,880
Şimdi belki tanışırsın
sevimli bir fırıncı

1468
01:20:43,964 --> 01:20:45,465
ve başla
tamamen yeni bir şey, değil mi?

1469
01:20:45,549 --> 01:20:47,425
Ve biliyor musun?
Sorumluluk alabilirim

1470
01:20:47,509 --> 01:20:49,094
kendi pisliklerim için.

1471
01:20:49,177 --> 01:20:51,805
Teşekkür ederim. yaşadım
senden çok daha fazla pratik yapıyorum.

1472
01:21:55,535 --> 01:21:58,580
-Bu da ne?
- Yükseltici.

1473
01:22:08,632 --> 01:22:14,220
♪ İnançlı ol
Sözler verildi ♪

1474
01:22:14,304 --> 01:22:19,935
♪ Sen kendine iyi bak
Ve davran ♪

1475
01:22:20,018 --> 01:22:25,440
♪ Sen gittin
Artık kurtuldun ♪

1476
01:22:25,523 --> 01:22:31,571
♪ Yol
Seni uzaklaştırıyor ♪

1477
01:22:31,655 --> 01:22:37,118
♪ Bu arada
Ev boş ♪

1478
01:22:37,202 --> 01:22:42,874
♪ Bacaklar, çıplak ve yorgun ♪

1479
01:22:42,958 --> 01:22:47,087
♪ Duvarlar zar zor dayanıyor ♪

1480
01:22:47,170 --> 01:22:53,551
♪ Devam et
O seni beklerken ♪

1481
01:22:57,055 --> 01:23:02,310
♪ Duyamıyor
Ne söylüyorsa ♪

1482
01:23:02,394 --> 01:23:07,816
♪ İnanamıyor
Doğru olan ne?

1483
01:23:07,899 --> 01:23:13,613
♪ Mantıklı değil
Ne diyorlar ♪

1484
01:23:13,697 --> 01:23:16,491
♪ Kimseyi göremiyor
Ama sen ♪

1485
01:23:16,574 --> 01:23:18,368
seni seviyorum.

1486
01:23:21,746 --> 01:23:27,335
♪ Dün gece
Bir kuş gibi gittin

1487
01:23:27,419 --> 01:23:32,966
♪ Uçup git
Ve asla duyulmayacak ♪

1488
01:23:33,049 --> 01:23:37,262
♪ Rüzgar
Soğuk ve saçma ♪

1489
01:23:37,345 --> 01:23:38,888
seni seviyorum.

1490
01:23:38,972 --> 01:23:44,436
♪ Ama dostum
Ona söz verdin ♪

1491
01:23:44,519 --> 01:23:50,233
♪ Bu arada
Ev boş ♪

1492
01:23:50,316 --> 01:23:55,864
♪ Bacaklar, çıplak ve yorgun ♪

1493
01:23:55,947 --> 01:24:00,160
♪ Duvarlar zar zor dayanıyor ♪

1494
01:24:00,243 --> 01:24:06,875
♪ Devam et
Seni bekliyor ♪

1495
01:24:06,958 --> 01:24:12,589
♪ O seni bekliyor ♪

1496
01:24:12,672 --> 01:24:19,345
♪ Bekliyor ♪

1497
01:24:23,808 --> 01:24:27,228
-Evet!
-Lanet olsun! Vay vay! Evet!

1498
01:24:27,312 --> 01:24:30,065
Teşekkür ederim.
Bu babam içindi.

1499
01:24:48,041 --> 01:24:52,545
Lanet çocuklar.
Noel Baba'yı kim devirir?

1500
01:24:52,629 --> 01:24:55,757
Biliyor musun, yapıyorlar
şişirilebilir olanları yapın.

1501
01:24:55,840 --> 01:24:58,218
-Başka bir seçenek.
-Olamaz dostum.

1502
01:24:58,301 --> 01:25:00,220
Sadece onları çalacaklar.
onları eve götür,

1503
01:25:00,303 --> 01:25:02,097
her türlü iğrenç şeyi yap
onlara.

1504
01:25:02,180 --> 01:25:03,932
biliyorsun
neden bahsediyorum.

1505
01:25:06,643 --> 01:25:07,769
Affedersin.

1506
01:25:18,863 --> 01:25:20,573
Lanet olsun!

1507
01:25:45,557 --> 01:25:48,810
Biliyor musun, bu çok komik.

1508
01:25:48,893 --> 01:25:51,813
aşık olduğunda
birisiyle...

1509
01:25:53,273 --> 01:25:55,441
her ne ise
seni onlara çeken,

1510
01:25:55,525 --> 01:26:00,238
senin için neyi temsil ediyorlarsa
o anda,

1511
01:26:00,321 --> 01:26:03,032
bir nevi kilitleniyor.

1512
01:26:03,116 --> 01:26:05,743
Ve onlar işte onlar
sonsuza kadar.

1513
01:26:06,995 --> 01:26:09,581
Bana göre Warren güçlüydü.

1514
01:26:09,664 --> 01:26:12,375
Biliyorsun, öyle değil
söylenecek çok feminist bir şey,

1515
01:26:12,458 --> 01:26:15,670
ama heh,
Warren kendimi güvende hissetmemi sağladı.

1516
01:26:15,753 --> 01:26:17,463
Üzgünüm. Bu doğru.

1517
01:26:20,550 --> 01:26:25,346
Warren'ın gücünü sevdim.
Onun gücüne güvenmiştim.

1518
01:26:25,430 --> 01:26:28,641
Peki bu güç ne zaman
solmaya başladı,

1519
01:26:28,725 --> 01:26:33,188
bedeni ve zihni durduğunda
bir zamanlar oldukları gibi olmak.

1520
01:26:33,271 --> 01:26:38,526
Kendimi terk edilmiş hissettim.
Kızgın hissettim.

1521
01:26:40,320 --> 01:26:43,406
Bundan gurur duymuyorum,
ama hissettiğim buydu.

1522
01:26:47,577 --> 01:26:51,623
Pramila Mahesh yalnızca Warren'ı tanıyordu
sonunda. Ve ne hediye.

1523
01:26:51,706 --> 01:26:54,250
Çünkü Pramila,
hiçbir beklentiye girmeden,

1524
01:26:54,334 --> 01:26:57,462
Warren'ı dinledim...

1525
01:26:57,545 --> 01:27:01,216
bir bakıma
dinlemeyi bıraktığımı.

1526
01:27:02,800 --> 01:27:05,303
Ve onu kutsa,
sözlerini kaydetti

1527
01:27:05,386 --> 01:27:07,263
ve bu olağanüstü kitabı hazırladım

1528
01:27:07,347 --> 01:27:10,725
ki başlayamıyorum bile
tarif etmek

1529
01:27:10,808 --> 01:27:14,020
bu kitabı ne okuyorsun
benim için açıldı.

1530
01:27:14,103 --> 01:27:16,481
Yani biliyordum
hikayelerin çoğu zaten.

1531
01:27:16,564 --> 01:27:18,650
İçeri koştuğunu biliyordum
Millrose Oyunları

1532
01:27:18,733 --> 01:27:22,028
19 yaşındayken
efsanesinin bir parçası olarak.

1533
01:27:23,154 --> 01:27:27,617
Ama o... o bir efsane değildi.

1534
01:27:27,700 --> 01:27:30,536
O zaman değil. O bir çocuktu.

1535
01:27:32,622 --> 01:27:35,667
İsteyen bir çocuk
Bu yarışı bu kadar kazanmak için

1536
01:27:35,750 --> 01:27:37,418
kim bu kadar çok koştu,

1537
01:27:37,502 --> 01:27:40,713
liderliği kim üstlendi
bir tur kaldı.

1538
01:27:40,797 --> 01:27:42,048
Ve kayboldum.

1539
01:27:43,591 --> 01:27:46,678
Bu ikinci uçak yolculuğu,
eve dönen,

1540
01:27:46,761 --> 01:27:49,681
arka sırada eğilmişti
gözyaşları içinde.

1541
01:27:51,224 --> 01:27:55,019
Bir gece
yaklaşık bir hafta önce...

1542
01:27:55,103 --> 01:27:57,855
yatağa girdim
ve Warren bir anlığına uyandı

1543
01:27:59,691 --> 01:28:01,192
ve bana baktı.

1544
01:28:03,444 --> 01:28:08,074
Ve işte oradaydı, çocuk.

1545
01:28:09,993 --> 01:28:11,786
Onun gözlerinde gördüm

1546
01:28:11,869 --> 01:28:15,290
hissettiği acı
19 yaşında

1547
01:28:15,373 --> 01:28:17,959
ve şimdi yeniden, 65 yıl sonra,

1548
01:28:18,042 --> 01:28:23,589
yetersiz kalmanın acısı
ne olmak istediğini.

1549
01:28:28,052 --> 01:28:29,304
Ve o anda,

1550
01:28:31,347 --> 01:28:33,391
Büyük Warren Rand'ı sevdim
daha tam olarak

1551
01:28:33,474 --> 01:28:35,310
onu daha önce hiç sevmediğim kadar sevdim.

1552
01:28:37,312 --> 01:28:40,064
Ve bunu yapabildiğim için çok mutluyum
ayrılmadan önce.

1553
01:28:43,401 --> 01:28:44,360
Teşekkür ederim.

1554
01:30:28,047 --> 01:30:30,091
Warren. Evdeyim.

1555
01:30:32,760 --> 01:30:33,719
Warren.

1556
01:30:35,513 --> 01:30:36,848
Warren, tatlım?

1557
01:30:39,517 --> 01:30:43,104
Hala burada mısın?
Ben...

1558
01:30:45,731 --> 01:30:47,942
bilmek istedim
nasıl bir his

1559
01:30:48,025 --> 01:30:49,444
onun cevabını duymamak.

1560
01:30:51,279 --> 01:30:52,613
Nasıl bir duygu?

1561
01:30:55,825 --> 01:30:57,660
öyle hissediyorum
Onu hayal kırıklığına uğrattım, Stan.

1562
01:30:59,662 --> 01:31:02,874
Demek istediğim, eğer dürüst olsaydı,
tamamen dürüst,

1563
01:31:02,957 --> 01:31:04,542
söyler mi
İyi bir eş miydim?

1564
01:31:04,625 --> 01:31:05,960
Söyler mi?
onun için oradaydım

1565
01:31:06,043 --> 01:31:09,088
ihtiyaç duyduğu şekilde
bunca yıl mı?

1566
01:31:09,172 --> 01:31:10,089
Bilmiyorum. Ben...

1567
01:31:15,636 --> 01:31:17,638
Gerçekten bilmiyorum.

1568
01:31:28,733 --> 01:31:30,902
Yardım edin Bay Büyücü.

1569
01:31:52,882 --> 01:31:55,551
Bir keresinde Sammi'yi kampa götürmüştüm.
dağlarda.

1570
01:31:55,635 --> 01:31:59,305
Yaklaşık 10 yaşındaydı.
Ve gitmek istemedi.

1571
01:31:59,388 --> 01:32:00,932
Ama ben "Gidiyoruz" dedim.

1572
01:32:01,015 --> 01:32:02,225
sahip olacağız
harika bir zaman,

1573
01:32:02,308 --> 01:32:04,352
o yüzden kapa çeneni."

1574
01:32:04,435 --> 01:32:08,064
Benim hassaslığım böyleydi
ebeveynlik tarzı.

1575
01:32:08,147 --> 01:32:11,984
Öyleyse gidiyoruz.
Şikayet etmeyi bırakmayacak.

1576
01:32:12,068 --> 01:32:16,072
"Hava soğuk. Yemekler iğrenç.
Gerçekten çok yağmur yağıyor."

1577
01:32:16,155 --> 01:32:18,032
Yağmur bile yağmıyordu
o kadar zor.

1578
01:32:18,115 --> 01:32:20,785
eğer olmasaydı
çadırdaki büyük delik,

1579
01:32:20,868 --> 01:32:24,038
asla fark etmezdi.

1580
01:32:24,121 --> 01:32:26,749
Ve sonra başlıyor
kulaklarının ağrıdığından şikayetçi

1581
01:32:26,832 --> 01:32:28,584
rakım nedeniyle.

1582
01:32:28,668 --> 01:32:32,004
Ve hatırlıyorum ki annesi
bunun için peroksit kullandık.

1583
01:32:32,088 --> 01:32:34,966
Bu yüzden biraz alıyorum
ilk yardımdan

1584
01:32:35,049 --> 01:32:37,218
ve onun kafasını eğiyorum
tarafa

1585
01:32:37,301 --> 01:32:40,721
ve bir kap dolusu döküyorum
kulaklarından birinde,

1586
01:32:40,805 --> 01:32:43,266
ki, görünüşe göre,
çok fazla,

1587
01:32:43,349 --> 01:32:47,812
ve çoğu aşağıya doğru yuvarlanıyor
tam onun gözünün içine

1588
01:32:47,895 --> 01:32:52,024
ve çığlık atmaya başlıyor.
"Allah yardımcım olsun" diye bağırıyor

1589
01:32:52,108 --> 01:32:54,193
Diri diri yakılıyorum"
çeşitlilik.

1590
01:32:59,782 --> 01:33:05,746
Şimdi düşünüyorum da, "Kahretsin,
Az önce çocuğumu mu kör ettim?"

1591
01:33:05,830 --> 01:33:07,999
En yakın hastane
sanki iki saat uzaklıkta.

1592
01:33:08,082 --> 01:33:10,167
biz içerideyiz
Adirondack'lar.

1593
01:33:10,251 --> 01:33:14,714
Yani biraz mantıklı olmak için
Ben hasarın...

1594
01:33:14,797 --> 01:33:19,468
Ve savunmuyorum
bu hareket, dikkat edin.

1595
01:33:19,552 --> 01:33:22,305
--Bir kap alıyorum
peroksitin--

1596
01:33:22,388 --> 01:33:24,515
Ve ben değilim
bunu savunuyoruz.

1597
01:33:24,599 --> 01:33:28,436
--onu kendi gözüme dök
gerçekte ne kadar kötü olduğunu görmek için.

1598
01:33:28,519 --> 01:33:33,941
Çok kötü çıktı.
Sülfürik asit gibi.

1599
01:33:34,025 --> 01:33:37,570
Yani şimdi ihtiyacım olduğunu düşünüyorum
onu hastaneye götürmek için

1600
01:33:37,653 --> 01:33:39,030
kendimden bahsetmiyorum bile.

1601
01:33:39,113 --> 01:33:40,990
Ben de onu topladım
pijamalarıyla.

1602
01:33:41,073 --> 01:33:42,533
Ama ben yarı körüm.

1603
01:33:42,617 --> 01:33:43,701
koşuyorum
arabaya doğru

1604
01:33:43,784 --> 01:33:45,369
ve göremiyorum
piknik masası

1605
01:33:45,453 --> 01:33:48,080
tam yükseklikte
toplarımdan.

1606
01:33:51,250 --> 01:33:54,170
öyleymişsin gibi hissediyorum
hikayenin önüne geçmek,

1607
01:33:54,253 --> 01:33:57,548
ama evet, çarpıyorum
piknik masasına,

1608
01:33:57,632 --> 01:34:01,510
Sammi uçmaya başlar.
Büyük bir çamur yığınına düşüyor.

1609
01:34:01,594 --> 01:34:06,557
Gonadlarımı tutuyorum,
onun yanına çöktü.

1610
01:34:06,641 --> 01:34:11,062
Ve işte buradayız
çamurun içinde...

1611
01:34:11,145 --> 01:34:14,857
soğuk, ıslak,
gözleri yanıyor.

1612
01:34:17,151 --> 01:34:19,862
Ve tek şey
Şunu söylemeyi düşünebilirim...

1613
01:34:21,238 --> 01:34:22,657
"Özür dilerim Sammi."

1614
01:34:25,451 --> 01:34:27,286
Ve bana bakıyor...

1615
01:34:28,788 --> 01:34:35,002
bu çamurla,
şaşı yüz...

1616
01:34:35,086 --> 01:34:38,339
ve diyor ki:
"Sorun değil baba.

1617
01:34:38,422 --> 01:34:40,675
yapıyorsun
yapabileceğinin en iyisi."

1618
01:34:42,843 --> 01:34:44,720
Ve ben kesinlikle...

1619
01:34:44,804 --> 01:34:48,307
ters iltifat,
koşullar göz önüne alındığında.

1620
01:34:49,767 --> 01:34:54,313
Ama yine de
bir nedenden dolayı...

1621
01:34:54,397 --> 01:34:58,818
o anı seçti
tüm anların...

1622
01:35:00,444 --> 01:35:02,113
insan olmama izin ver.

1623
01:35:09,453 --> 01:35:11,831
-Bay. Sihirbaz.
-Hm.

1624
01:35:15,042 --> 01:35:16,961
Ve doğum günün kutlu olsun.

1625
01:35:17,044 --> 01:35:19,296
Doğum günün kutlu olsun.

1626
01:35:38,232 --> 01:35:43,487
♪ Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh ♪

1627
01:35:43,571 --> 01:35:45,906
♪ Ooh, ooh, ooh ♪

1628
01:35:48,033 --> 01:35:50,870
♪ Ben en yeni küçük balığım
Büyük mavi denizde ♪

1629
01:35:50,953 --> 01:35:53,289
♪ Ve herkes konuşuyor
Ve bana bakıyorlar ♪

1630
01:35:53,372 --> 01:35:55,833
♪ "Ne yapacaksın" diyerek
Hayatın pahasına mı?" ♪

1631
01:35:55,916 --> 01:35:57,209
♪ biliyorsun
Bunu yakında yapmalısın ♪

1632
01:35:57,293 --> 01:35:58,836
♪ Ve yapmalısın
Doğru yap ♪

1633
01:35:58,919 --> 01:36:01,213
♪ Anladım, anladım
anlıyorum ♪

1634
01:36:01,297 --> 01:36:03,841
♪ Berbat edemem
Çünkü tek şansın var ♪

1635
01:36:03,924 --> 01:36:06,469
♪ Bir iş bulması gerekiyordu
Ve sonra planı takip edin ♪

1636
01:36:06,552 --> 01:36:11,223
♪ Ama o zaman nasıl oluyor da
Ben olduğum kişi olabilir miyim?

1637
01:36:11,307 --> 01:36:16,896
♪ Whoa, oh-oh, whoo-ooh ♪

1638
01:36:16,979 --> 01:36:18,898
♪ sanmıyorum
Anlıyorlar ♪

1639
01:36:18,981 --> 01:36:22,026
♪ İyi olacağımı
İyi olacağım ♪

1640
01:36:22,109 --> 01:36:24,487
♪ Hayır, henüz orada değilim
Ama yoldayım ♪

1641
01:36:24,570 --> 01:36:27,114
♪ Yani gerçekten önemli değil
Ne düşünüyorsun ya da söylüyorsun ♪

1642
01:36:27,198 --> 01:36:30,409
♪ Çünkü ben bir B-E-L-I-E-V-A'yım
Peki ♪

1643
01:36:30,493 --> 01:36:32,286
♪ İyi olacağım ♪

1644
01:36:32,369 --> 01:36:35,164
♪ Hayır, henüz orada değilim
Ama yoldayım ♪

1645
01:36:35,247 --> 01:36:37,666
♪ Yani gerçekten önemli değil
Ne düşünüyorsun ya da söylüyorsun ♪

1646
01:36:37,750 --> 01:36:42,630
♪ Çünkü
Ben bir B-E-L-I-E-V-A'yım ♪

1647
01:36:42,713 --> 01:36:46,050
♪ Whoa, oh-oh, whoo-ooh ♪

1648
01:37:11,617 --> 01:37:14,703
♪ Ben bir B-E-liever'im ♪

1649
01:37:14,787 --> 01:37:17,289
♪ P-E-O-P-çok memnun edici ♪

1650
01:37:17,373 --> 01:37:19,834
♪ Bu yapabileceğini söylüyor
O yüzden ona inansan iyi olur ♪

1651
01:37:19,917 --> 01:37:22,211
♪ Ellerini kaldır
Sen bir hayalperestsin ♪

1652
01:37:22,294 --> 01:37:24,797
♪ Bir B-E-liever ♪

1653
01:37:24,880 --> 01:37:27,299
♪ Bir P-E-O-P-memnun edici ♪

1654
01:37:27,383 --> 01:37:30,302
♪ Yapabileceğini söylüyor
O yüzden ona inansan iyi olur ♪

1655
01:37:30,386 --> 01:37:31,846
♪ Mmm, mmm ♪

1656
01:37:31,929 --> 01:37:34,974
♪ İyi olacağım
İyi olacağım ♪

1657
01:37:35,057 --> 01:37:37,393
♪ Hayır, henüz orada değilim
Ama yoldayım ♪

1658
01:37:37,476 --> 01:37:40,479
♪ Yani gerçekten önemli değil
Ne düşünüyorsun ya da söylüyorsun ♪

1659
01:37:40,563 --> 01:37:43,482
♪ Çünkü ben
B-E-L-I-E-V-A, tamam mı? ♪

1660
01:37:43,566 --> 01:37:45,359
♪ İyi olacağım ♪

1661
01:37:45,442 --> 01:37:47,987
♪ Hayır, en iyisi henüz
Yoluma gelmek için ♪

1662
01:37:48,070 --> 01:37:50,781
♪ Yani gerçekten önemli değil
ne düşünüyorsun ya da söylüyorsun ♪

1663
01:37:50,865 --> 01:37:53,158
♪ Çünkü ben bir B-E-L-I-E-V'im ♪

1664
01:37:53,242 --> 01:37:58,539
♪ dedim ki, B-E-L-I-E-V
Bir B-E-L-I-E-V alın ♪

1665
01:37:58,622 --> 01:38:04,587
♪ B-E-L-I-E-V alın
Bir B-E-L-I-E-V-A alın ♪

1666
01:38:04,670 --> 01:38:06,338
Bu benim babam!

1667
01:38:26,025 --> 01:38:27,401
Vay!

1668
01:38:29,862 --> 01:38:32,239
-O benim çocuğum!
-Evet!

1669
01:38:32,323 --> 01:38:33,782
Kızım!

1670
01:38:50,507 --> 01:38:51,926
Hadi! Yap!

1671
01:38:59,058 --> 01:39:03,187
♪ Ah, kızım, ah, kızım
sen ♪

1672
01:39:03,270 --> 01:39:07,232
♪ Sen benimsin
Tek kız ♪

1673
01:39:07,316 --> 01:39:10,819
♪ Seni asla takas etmem
Dünya için ♪

1674
01:39:10,903 --> 01:39:13,989
♪ Söz veriyorum, söz veriyorum
seni seviyorum

1675
01:39:14,073 --> 01:39:17,159
♪ Seni bulduğuma çok sevindim ♪

1676
01:39:17,242 --> 01:39:19,286
-♪ Sen ♪
-♪ Sen ♪

1677
01:39:19,370 --> 01:39:23,290
♪ Sen benimsin
Tek kız ♪

1678
01:39:23,374 --> 01:39:27,086
♪ Seni asla takas etmem
Dünya için ♪

1679
01:39:27,169 --> 01:39:29,838
♪ Söz veriyorum, söz veriyorum
seni seviyorum

1680
01:39:29,922 --> 01:39:33,759
♪ Seni bulduğuma çok sevindim ♪

1681
01:39:33,842 --> 01:39:37,596
♪ Bebeğim, sen benim melodimsin ♪

1682
01:39:37,680 --> 01:39:40,432
♪ Sözlerimi sen koydun
Uyum içinde ♪

1683
01:39:40,516 --> 01:39:43,102
♪ Şimdi, hadi
Seni hissetmek istiyorum ♪

1684
01:39:43,185 --> 01:39:45,020
♪ Kız
Sana ihtiyacım olduğunu biliyorsun ♪

1685
01:39:45,104 --> 01:39:49,316
♪ Sırada duracağım
Sadece aşkını elde etmek için ♪

1686
01:39:49,400 --> 01:39:53,654
♪ Sen daha fazlasısın
Güzel bir yüzden daha ♪

1687
01:39:53,737 --> 01:39:56,615
♪ Kalbimi alıyorsun
Birçok yere ♪

1688
01:39:56,699 --> 01:39:59,118
♪ Bekliyorum
Öpücüğün için kızım ♪

1689
01:39:59,201 --> 01:40:01,662
♪ Bütün yüzükleri alacağım
Senin için ♪

1690
01:40:01,745 --> 01:40:03,706
-♪Senin için♪
-♪Senin için♪

1691
01:40:03,789 --> 01:40:05,708
♪ Senin için ♪

1692
01:40:05,791 --> 01:40:09,878
♪ Tek ve tek kız
Tek kız ♪

1693
01:40:09,962 --> 01:40:11,880
♪ Sen benim tek kızımsın ♪

1694
01:40:11,964 --> 01:40:15,509
♪ Ooh, kızım, vay be! ♪

1695
01:40:17,344 --> 01:40:23,434
♪ Benim tek kızım ♪

1696
01:40:37,656 --> 01:40:39,825
♪ Kızım ♪

1697
01:40:49,460 --> 01:40:53,297
♪ Tek kızım
Tek kızım ♪

1698
01:40:53,380 --> 01:40:57,968
♪ Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh ♪

1699
01:40:58,052 --> 01:41:01,138
♪ Hey, tek kızım ♪

1700
01:41:01,221 --> 01:41:03,390
-♪ Sen ♪
-♪ Bebeğim ♪

1701
01:41:03,474 --> 01:41:05,559
♪ Sen benimsin
Tek kız ♪

1702
01:41:05,642 --> 01:41:07,478
♪ Benim tek ve tekim ♪

1703
01:41:07,561 --> 01:41:09,229
♪ Seni asla takas etmem
Dünya için ♪

1704
01:41:09,313 --> 01:41:11,440
♪ Asla, asla, asla ♪

1705
01:41:11,523 --> 01:41:13,734
♪ Söz veriyorum, söz veriyorum
seni seviyorum

1706
01:41:13,817 --> 01:41:16,070
-♪ Oh-oh-oh-oh ♪
-♪ Seni bulduğuma çok sevindim ♪

1707
01:41:16,153 --> 01:41:18,989
-♪ Ah kızım, sen ♪
-♪ Selam♪

1708
01:41:19,073 --> 01:41:21,700
♪ Sen benimsin
Tek kız ♪

1709
01:41:21,784 --> 01:41:23,494
♪ Benim tek kızım ♪

1710
01:41:23,577 --> 01:41:25,245
♪ Seni asla takas etmem
Dünya için ♪

1711
01:41:25,329 --> 01:41:27,289
♪ Asla, asla, asla ♪

1712
01:41:27,372 --> 01:41:29,958
♪ Söz veriyorum, söz veriyorum
seni seviyorum

1713
01:41:30,042 --> 01:41:32,753
♪ Seni bulduğuma çok sevindim ♪

1714
01:41:32,836 --> 01:41:33,712
♪ Vay! ♪

1715
01:42:43,740 --> 01:42:45,159
İyi geceler!